УПОРЕДИМО - превод на Енглеском

такви миксери су нешто бољи од претходног облика, ако упоредимо њихове перформансе.

such mixers are somewhat superior to the previous form, if we compare their performance.

Међутим, као што се може видети ако упоредимо флорентински одрезак са другим сличним препаратима( углавном англо-саксонски),

However, as can be seen by comparing the Florentine steak to other similar preparations(mainly Anglo-Saxon),

Сада упоредимо то са оним што имамо са десне стране знака питања.

Now let's compare that to what we have on the right-hand side of the question mark.

Хајде да ближе погледамо и упоредимо дељене хостинг цене компаније ВебХостФаце са другим популарним дељеним хостинг провајдерима.

Let's take closer look and compare WebHostFace's shared hosting prices with other popular shared hosting providers.

Када упоредимо дипломатске и привредне односе,

When comparing diplomatic and economic relations,

Пре него што поставимо једно наспрам другог и упоредимо ове две неједнозначне сфере,

Before contrasting and comparing these two unequal spheres,

Упоредимо са овим неразговетним цвркутањем сенице смелу,

Let us compare with this indistinct muttering of the tom-tit the courageous,

Ако упоредимо фолклор о вишеглавим змајевима

Comparing folklore about polycephalic dragons

Ако упоредимо конвенционални електрични грејач

Comparing a conventional electric heater

Сада то упоредимо са сличним мостом преко којег сам се возио прошлог месеца у Пекингу.

Now, compare this to a similar bridge that I drove across last month in Beijing.

Ако упоредимо пацијенте са фибромијалгијом са другим групама људи са хроничним болом,

Comparing patients with fibromyalgia with other groups of people with chronic pain,

Разговарали смо о томе како да изаберемо добро име домена, упоредимо цене регистрације домене

We discussed in-depth about how to choose a good domain name, compared domain registration prices,

Предност овог пројекта је што ћемо бити у могућности да резултате истраживања упоредимо са истим истраживањем спроведеним у Израелу,

The advantage of this project is that we will have the opportunity to compare the results with the same research done in Israel,

Да би возачи били потпуно разумљиви, упоредимо овај приступ третирању болова у леђима од рада машине без редовног одржавања.

To make drivers completely understandable, let's compare this approach to treating back pain from operating a machine without regular maintenance.

Ако упоредимо све модификације са композицијама" Флек" и" Марбле",

If we compare all the modifications with the compositions"Flex" and"Marble", then"Marble" is distinguished

лијепу лијепу боцу вина и упоредимо биљешке о томе чији је брак у опасности да оде на комаде ове године.

a nice lovely bottle of wine and let's compare notes on whose marriage is in danger of going to pieces this year.

њену тадашњу капиталистичку снагу упоредимо са снагом тадашње Енглеске;

if her capitalist strength is compared with that of the Britain of that time;

услугу онлине и упоредимо цену и квалитет неколико позиција.

service online and compare the price and quality of several positions.

Није вероватно да ће се то десити одмах, али шта ако упоредимо дела истог писца која припадају двема странама алегоријске поделе?

That's not likely to happen directly, but what if we compare works by the same author that fall on either side of the allegorical divide?

Такође ћемо испитати како да почнемо да користимо РобоФорм и упоредимо услугу са неким популарним алтернативама- ЛастПасс и Дасхлане.

We will also go over how to start using RoboForm and compare the service to some popular alternatives, namely LastPass and Dashlane.

Примери коришћења Упоредимо на Српском и њихови преводи на Енглески