УПОРИШТЕ - превод на Енглеском

• stronghold
• foothold
• stand
• base
• mainstay
• toehold
• hotbed

Примери коришћења Упориште на Српском и њихови преводи на Енглески

Сале је био упориште активиста националног покрета.
Salé was the stronghold of some"national movement" activists.

Спаваћа соба- најинтимније купатила, упориште и тврђаве породичног живота.
Bedroom- most intimate bath, a stronghold and fortress of family life.

Пронађи своје упориште.
Find your footing.

Тал Афар је последње велико упориште милитаната ДАЕШ-а на граници Ирака са Сиријом.
Tal Afar is the last major stronghold of the Daesh militants on the border of Iraq with Syria.

Они умиру од жеље да имају упориште у Азији да се такмиче са другим народима који желе да нас колонизују.
They are dying to have a foothold in Asia to compete with other nations who want to colonize us.

Као јако немачко упориште, Ла Рошел је последњи француски град који је ослобођен на крају рата.
As German stronghold, La Rochelle was the last French city to be liberated at the end of the war.

Сваки прекид ватре који дозвољава Ирану да успостави упориште у Сирији је опасност за читав регион.“.
Any cease-fire which allows Iran to establish a foothold in Syria is a danger to the entire region.”.

Таормина, последњи византијски упориште у Сицилији, је заробљен од стране војске Аглабиди.( 1. август 902).
Taormina, the last Byzantine stronghold in Sicily, is captured by the Aghlabids army.(1. August 902).

Европска унија на Западном Балкану има снажно упориште и води снажну политику која је основа наше делотворне комуникације.
On the Western Balkans, we do have a strong European Union stand and a strong European Union policy that is the basis for our effective communication.

Енглеска је изградила упориште тамо 1639-40, из којег је Источна Индијска компанија проширила своју контролу над….
England built a base there in 1639- 40, from which the East India Company extended its control of the region….

Венере осигурали упориште у широко распрострањеном лову на друге светове.
Venus provided a foothold into the widespread hunt for other worlds.

Познато је да је то било упориште за португалске пирате у једном тренутку.
It was known to be a stronghold for the Portuguese pirates at one point in time.

његов Последње упориште.
his last stand.

Главна ствар за њих је да пронађу упориште и попну се тамо,
The main thing for them is to find a foothold and climb up there,

Више од половине те негативне вредности потиче из једноставне чињенице да игра прво упориште.
More than half of that negative value comes from the simple fact that he plays first base.

последње муслиманско упориште у Шпанији.
the last Muslim stronghold in Spain.

непријатељство према Јеврејима било је упориште десничарских политичких снага после Пилсудског режима
hostility towards Jews was a mainstay of the right-wing political forces post-Piłsudski regime

Десетине екстремиста Исламске државе које су одбиле да се предају имају као последње упориште градски стадион,
Dozens of militants who refused to surrender had made their last stand in the city's stadium, which had become

Да ли поезија нужно треба да има упориште у стварном, проживљеном искуству пјесника
Should poetry necessarily have a foothold in the real, experienced poet's experience

предузму како би се потпуно уништило упориште терориста“.
Iran can take to completely destroy this hotbed of terrorists.”.