УПРАВЉАЛИ - превод на Енглеском

• manage
• governed
• operated
• ruled
• run
• administered
• controlled
• managed
• commandeered

Примери коришћења Управљали на Српском и њихови преводи на Енглески

У ВИ-ВИИ вијеку на територији Узбекистана управљали су турски кханат
In VI-VII centuries the territory of Uzbekistan was ruled by the Turkic Khanate

Да бисте надгледали перформансе и управљали параметрима да бисте обезбедили брзе одговоре на упите предњим корисницима.
Monitor performance and manage parameters in order to provide fast responses to front-end users.

Док су неки ендемски народи управљали аутономним вриједностима, користеци концепт анархизма као уједињујуце снаге у свом примитивном друству.
Some endemic peoples have governed with autonomous values using the concept of anarchism as a uniting force in their primitive society.

Канатима су углавном управљали канови туркијског( азерског)
The Khanates were mostly ruled by Khans of Turkic(Azeri)

Отварали и управљали свим рачунима које можете имати код нас,
Create and manage any accounts you may have with us,

је био у функцији, а којим су управљали римокатолици.
they closed the only dispensary in operation that was run by Catholics.

Провинцијама су углавном управљали бивши магистрати( као што су конзули и претори)
Generally, the provinces were governed by former magistrates of senatorial rank(e.g. former consuls

примените своје стратешке менаџерске вјештине како бисте успјешно управљали, преговарали, водили и управљали тимовима кроз стално мијењање окружења за постизање организационих циљева.
apply strategic management skills to successfully manage, negotiate, lead and manage teams through the constantly changing international environment to achieve organisational goals;

Он и династија, која је понела његово име су касније основали и управљали новонасталим Османским царством( тада познатим као Османски Беглук или Емират).
He and the dynasty bearing his name later established and ruled the nascent Ottoman Empire(then known as the Ottoman Beylik or Emirate).

град којим су управљали од првих локалних избора у држави 1979,
a city they had run since the first municipal vote in 1979,

Александријски, Антиохијски и Јерусалимски патријарси су обично живели у Контстантинопољу и оданде управљали својим патријаршијама и метохијама.
The Patriarchs of Alexandria, Antioch and Jerusalem usually lived in Constantinople and administered their patriarchates and ecclesiastical dependencies from there.

Југом су де факто управљали Високи свештеници Амоновог храма из Тебе,
The south was effectively controlled by the High Priests of Amun at Thebes,

Потврђено је да су овом регијом управљали марзбани( Генералне граничне покрајине,
It is confirmed that the region was governed by marzbans(general of a frontier province,"margrave")

Ова способност, удружена са хладном тамом свемира, показује нам будућност где бисмо, као цивилизација, управљали нашим енергетским отиском интелигентније, на највишем нивоу.
This ability, coupled with the cold darkness of space, points us to a future where we, as a civilization, might be able to more intelligently manage our thermal energy footprint at the very largest scales.

Он и династија, која је понела његово име су касније основали и управљали новонасталим Османским царством( тада познатим као Османски Беглук или Емират).
He and the dynasty bearing his name later established and ruled the nascent Ottoman Empire(Ottoman Beylik or Emirate).

потичу из времена када је Украјина припадала Пољској а Јевреји управљали имањима пољских господара.
stemming from the time when Ukraine belonged to Poland and Jews administered the estates for the Polish owners.

град којим су управљали од првих локалних избора у држави 1979, четири године после смрти генерала Франсиска Франка.
a city they had run since the first municipal vote in 1979 four years after the death of dictator Francisco Franco.

потребне су одређене вештине да бисте га изградили, управљали и побољшали.
specific skills are required to build, manage, and improve it.

њоме су управљали шпански званичници
were governed by Spanish officials,

хоће само послушне Србе којима би управљали странци и Албанци", рекао је Вучић.
they want only obedient Serbs who would be ruled by either foreigners or Albanians”, Vucic said.