УПУШТАТИ - превод на Енглеском

• indulge
• engage

Примери коришћења Упуштати на Српском и њихови преводи на Енглески

групе из елите која их контролише сматрале да није неопходно упуштати се у рат дезинформацијама.
the groups of elites that controlled them did not find it necessary to conscript themselves into wars of disinformation.

групе из елите која их контролише сматрале да није неопходно упуштати се у рат дезинформацијама.
the groups of elites that controlled them did not find it necessary to conscript themselves into wars of disinformation.

E pa, ako sebe ne možeš kontrolirati, ne bi se trebao ni upuštati.
Well, if you can't control yourself, you shouldn't indulge.

Niti upuštati u trgovinu!
Or engage in trade!

Gospodine, nećete ga upuštati.
Sir, you will not indulge him.

Samo me upuštati.
Just indulge me.

Nadam se da zna u šta se upušta.
Hope he knows what he's lettin' himself in for.

Da li je svestan u šta se upušta?
Does he know what he's letting himself in for?

A vi niste svesni u šta se ovde upuštate.
And you don't know what you're letting yourselves in for here.

Ne snate u šta se upuštate.
You don't know what you're letting yourself in for.

Dakle, upuštati u povremenom spontanog putovanje
So indulge in the occasional spontaneous road trip

Vidimo leteće tanjire, upuštamo se u kanalisanje, prizivanje duhova,
We see UFOs, engage in channeling, spirit contact,

Niko se neće upuštati u beskrajno istraživanje u potrazi za nekim proizvodom ili uslugom.
Nobody will indulge in endless research in….

Vidimo leteće tanjire, upuštamo se u kanalisanje, prizivanje duhova,
We see UFOs, engage in channeling, spirit contact,

Ниједан журналиста неће се одлучити да ода ту тајну, јер се ниједан од њих не упушта у књижевност, ако у целој прошлости његовој нема какве било срамне ранице….
Not one journalist will venture to betray this secret, for not one of them is ever admitted to practise literature unless his whole past has some disgraceful sore or other….

Ниједан журналиста неће се одлучити да ода ту тајну, јер се ниједан од њих не упушта у књижевност, ако у целој прошлости његовој нема какве било срамне ранице….
Not one journalist will venture to betray this secret, for not one of them is ever admitted to practice literature unless his whole past has some disgraceful sore or other….

nikada se neće upuštati u industrijsku špijunažu,
will never engage in commercial theft,

Нисам се требала упуштати у ово.
I never should have gone through with this.

Људи су ограничене у оно што они троше оно што упуштати у.
People have been restricted in what they spend, what they indulge in.

Али сте се толико навикли на њих да се почнете упуштати у њих годинама.
But you get so used to them that you start to get involved in them for many years.