УПУЋЕНА - превод на Енглеском

• addressed to
• sent to
• directed
• referred to
• versed

Примери коришћења Упућена на Српском и њихови преводи на Енглески

Упућена је информација добровољним даваоцима крви да се одазову овом позиву
Information was sent to voluntary blood donors to respond to this call

Фрустрација постаје хронична и смоква упућена вама постепено почиње да се формира у џепу радника.
The frustration becomes chronic and a fig addressed to you gradually begins to form in the pocket of the worker.

астми која је опасна по живот* мора бити упућена у болницу.
to immediate treatment or life-threatening asthma* must be referred to hospital.

чија је општа тежња упућена против територијалног интегритета Аустро-Угарске.
the general tendency of which is directed against its territorial integrity;

Посебна критика упућена је оним секретарима општинских
Special criticism was sent to those secretaries of municipal and city organizations who

Врло је важно да критика буде упућена понашању ученика,
It is very important that criticism is addressed to the student's behaviour,

та безазленост захтева статус нултог дана- она ће бити јавно упућена и отпуштена.
those defenselessness need zero-day status- it will be publicly referred to and unpatched.

Његова критика је првенствено упућена Декарту, али такође напада и Лајбница.
His criticism is primarily directed at Descartes, but also attacks Leibniz.

Помоћ ће бити упућена центрима за прихват миграната широм Србије,
Assistance will be sent to centres for the reception of migrants across Serbia,

Ова врста савјетовања упућена је појединцима о питањима која дубоко утичу на њих
This type of counseling is addressed to individuals on issues that deeply affect them as a person,

стара европска држава својим географским положајем упућена на билатералну сарадњу са највећим бројем европских земаља.
European country that is, by its geographical position directed towards bilateral cooperation with other European countries.

Слична листа, која садржи 10 питања, упућена је француском Министарству спољних послова од стране руске амбасаде у Паризу.
A similar list, containing 10 questions, was sent to the French Foreign Ministry by the Russian Embassy in Paris.

против греха 5 и заборавили сте опомену која вам је упућена као синовима.
you have forgotten the divine word of encouragement which is addressed to you as sons.

Онога Коме је молитва упућена.
the One to whom prayer is directed.

Консултанти публикације одговарају на најрелевантнија питања упућена уредницима о гнојидби,
The consultants of the publication answer the most relevant questions sent to the editors about fertilizing,

Светости Патријарха српског Г. Павла и Светог Архијерејског Сабора упућена вернима поводом овог великог јубилеја.
the Holy Synod of Bishops addressed to the faithful on the occasion of this great celebration will be read at the Holy Liturgy.

Правила су упућена у Минстарство трговине
The rules are sent to the Ministry of Trade

имају рокенрол ће ставити порука упућена Мадонна Тупац Схакур, који је био његов љубавник.
Roll will be exhibited a message addressed to Tupac Shakur Madonna, who was his lover.

писма упућена у његов дом.
letters sent to his home.

заборавили сте опомену која вам је упућена као синовима.
5and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons.