УПУЋЕНИ - превод на Енглеском

• referred to
• instructed
• versed
• sent
• directed
• addressed to
• dispatched to
• deployed to

Примери коришћења Упућени на Српском и њихови преводи на Енглески

вијци Интернетворкинг-а додатно су упућени са циљем да плутају кроз окружења која нису" Цисцо".
bolts of the Internetworking are additionally instructed with the goal that they may float through environments which are“Non-Cisco”.

Можете бити упућени на дијететичара ако је ваш БМИ мањи од 18,
You may be referred to a dietitian if your BMI is less than 18.5(underweight)

Студија је открила да пацијенти који су правилно упућени како постепено мијењати своја уверења о когнитивној понашању и терапији терапије могу
The study found that patients who were properly instructed on how to gradually change their beliefs about cognitive behavioral therapy

Они су специјалисти који су добро упућени у свим замршеност послују у тржишту кредитних производа.
They are specialists who are well versed in all the intricacies of operating in the credit products market.

Када тестови крви нису показали ништа значајно, упућени су на једног специјалисте за другим, само да би сазнали да они не могу ништа учинити за мене.
When the blood tests did not show anything significant, I was referred to one specialist after another, only to find out that they could not do anything for me.

Иначе, у целом свету коментари првостепеног органа упућени, ван поступка, другостепеном, сматрају се неумесним,
Otherwise, throughout the world comments of first degree authority sent out of the procedure to the secondary authority are considered inadequate,

Полазници ће бити упућени у најзначајније и историјски најутицајније мисаоне екперименте који су трасирали модеран ток развоја људског сазнања.
Participants will be instructed in the most significant and historically most influential thought experiments which defined the modern course of development of human knowledge.

Ако сте више или мање упућени у дизајн ударца,
If you are more or less versed in the design of the perforator,

Такође можете бити упућени на оториноларинголог, а специјализоване медицинске професионалног бављења обољења уха,
You may also be referred to an otorhinolaryngologist, a specialized medical professional dealing with disorders of the ear,

тада незнабожни Кијевљани, упућени самим демоном, решише да принесу на жртву идолима Јована, сина Теодорова.
the pagan Kievans, directed by the demon himself, decided to offer John the son of Theodore as a sacrifice to the idols.

својим људима су упућени у војне тактике,
since your men are versed in military tactics,

можете бити упућени на подтијара( доктор за стопала)
you may be referred to a podiatrist(foot doctor)

И надамо се да су били упућени, име Спаситеља,
And, it is hoped that, were they instructed, the name of the Savior,

Они ће бити упућени изван граница ЕУ- то јест у Србију
They will be sent beyond the EU's borders, namely to Serbia

Поднесци упућени Уставном суду предају се преко поште или непосредно Уставном суду
Submissions addressed to the Constitutional Court shall be delivered by post

Сигурно је рећи да нису сви добро упућени у карактеристике електромотора
It is safe to say that not everyone is well versed in the characteristics of electric motors

Многи злочини из мржње били су упућени на мушкарце Сикх који су носили турбане, који су погрешно схватили због тога што су били муслимани.
Some hate crimes were directed at Sikhs who, because of their turbans, were mistaken for Muslims.

Ако вас лијечи бабица, вероватно ћете бити упућени у болницу за ЦТГ од 42. недеље како бисте видели како ваша беба ради.
If you are being treated by a midwife, you will probably be referred to a hospital for a CTG from week 42 to see how your baby is doing.

Упућени су првих 14 Црногораца на официрске школе, посебно у Италију и Русију.
In 1882 first 14 Montenegrins were sent to officer schools abroad, particularly in Italy and Russia.

строго су упућени да нађу брод.
were sternly instructed to get on a boat.