УРЕДБАМА - превод на Енглеском

• regulations
• statutes
• decrees
• ordinances
• orders

Примери коришћења Уредбама на Српском и њихови преводи на Енглески

живљаху по свима заповестима и уредбама Господњим беспрекорно.
living blamelessly according to all the commandments and regulations of the Lord.'.

учинићу да ходите по мојим уредбама и.
cause you to walk in my statutes, and.

ПРЕДСЕДНИК РЕПУБЛИКЕ да се зна да Националног конгреса уредбама и санкционисати следеће Закона.
The President of the Republic: I hereby let all know that the National Congress decrees and I sanction the following Law.

А беху обоје праведни пред Богом, и живљаху у свему по заповестима и уредбама Господњим без мане.
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

омогућава се ефикасније коришћење прекограничних капацитета, у складу са европским уредбама.
more efficient use of cross-border capacity is provided in line with European regulations.

ходише по мом закону и уредбама мојим, које ставих пред вас и пред оце ваше.
followed My instruction or My statutes that I set before you and your ancestors.

А беху обоје праведни пред Богом, и живљаху у свему по заповестима и уредбама Господњим без мане.
Both were just before God, and walked in all the commandments and ordinances of the Lord, without reproof.”.

гране бановинске управе и живота бановинским уредбама на основу овлашћења закона о уређењу бановина или другим законима.
autonomous life by means of Banovina, decrees, in accordance with the authority contained in the law regarding the organisation of Banovinas and other laws.

било од локалних урбанистичких уредбама или због постојећег објекта.
either from local zoning ordinances or because of an existing structure.

ходише по мом закону и уредбама мојим, које ставих пред вас и пред оце ваше.
walked by My law or My statutes that I set before you and your ancestors.

ПРЕДСЕДНИК Јесам ли знао да Националног конгреса уредбама и санкционисати следеће Закона.
The President of the Republic: I hereby let all know that the National Congress decrees and I sanction the following Law.

И узех књигу о куповини запечаћену по закону и уредбама, и отворену.
So I took the purchase deed, both what was sealed according to the law and custom, and what was open.

мањинска права, загарантована општеприхваћеним уредбама међународног права,
minority rights guaranteed by the generally accepted rules of international law,

И узех књигу о куповини запечаћену по закону и уредбама, и отворену.
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

Па ни Јуда не држаше заповести Господа Бога свог, него хођаше по уредбама које начинише Израиљци.
But even Judah did not keep the orders of the Lord their God, but were guided by the rules which Israel had made.

Правилник садржи одредбе које су у складу са уредбама Европске комисије, прилагођеним правном оквиру Енергетске заједнице кроз одлуке Сталне групе на високом нивоу од 12. јануара 2018. године.
The Rules include the provisions which are in compliance with the European Commission Regulations as adapted to the Energy Community framework by the Permanent High Level Group decisions of 12 January 2018.

ће они ходају по мојим уредбама, и чувају заповести моје,
that they may walk in my statutes and keep my ordinances,

интерпретацију индекса индустријске производње с оном која је прописана ЕУ уредбама о краткорочним пословним статистикама
harmonized the presentation and interpretation of the Industrial Production Index with EU Regulations on Short-Term Statistics

ће они ходају по мојим уредбама, и чувају заповести моје,
that they may walk in My statutes and keep My ordinances,

односно остваривања погодности које су прописане наведеним уредбама.
i.e. enforcement of benefits prescibed by said Regulations.