УРЕДБИ - превод на Енглеском

• regulation
• decree
• ordinances
• regulations
• decrees
• statutes

Примери коришћења Уредби на Српском и њихови преводи на Енглески

( 10) Мере предвиђене у овој уредби су у складу са мишљењем Одбора за Царински закон.
(10)The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.

Према Уредби о Верховна Рада( Скупштина)
According to the Decree of the Verhovna Rada(the Parliament)

Од времена отаца својих одступисте од уредби мојих и не држасте их.
From the days of your fathers you have turned aside from My statutes and have not kept them.

област заштите конкуренције регулисана је и низом уредби које је донела Влада Републике Србије.
competition is also regulated by a number of regulations enacted by the Government of the Republic of Serbia.

Приноши покраїнски уредби и други общи акти пре вивершованє законох и покраїнских скупштинских одлукох,
Enact provincial decrees and other general acts for the purpose of enforcing the laws

Програм ове формације детаљан је у овој новој уредби, али можемо рећи да практично нема промена у односу на претходно законодавство.
The program of this formation is detailed in this new decree, but we can say that practically there is no change with respect to the previous legislation.

чартер летом( нпр. отказивање или померање лета), имате посебна права према Уредби ЕУ о правима путника.
charter airline(such as flight cancellations or delays), you have specific rights under the EU's air Passenger Rights Regulation.

Од времена отаца својих одступисте од уредби мојих и не држасте их.
Yet from the days of your fathers You have gone away from My ordinances and have not kept them.

ангажовани према уредби Владе Републике Србије.
employed in AES according to the regulations of Serbian government.

Прекидање неких од ових нових уредби довело би до потпуног протеривања,
Breaking some of these new decrees would result in outright expulsion,

у складу са захтевима утврђеним у овој регионалној уредби.
complying with the requirements established in this regional decree.

главна правила су наведена у Уредби Савјета Заједнице н. 1493/ 99.
the main rules are mentioned in the Regulation of the Community Council n. 1493/99.

рачуне за воду и на многим местима помаже вам да се придржавате све строжијих уредби о очувању опћине.
in many places, helps you comply with increasingly strict municipal conservation ordinances.

правила, уредби и наредби.
rules, and regulations.

минимална прихватљива угао из центра је 55 уредби.
the minimum acceptable angle from the center is 55 decrees.

датум објављивања Уредби бр 5029, од 1.
the date of publication of Decree No.

делује у његово име у вези са њиховим обавезама према овој Уредби.
the processor to act on his behalf in respect of their obligations under this Regulation.

се морате придржавати кодекса униформности и уредби.
since you must adhere to uniformity codes and ordinances.

( г) избјегавање непотребног закашњења у обради случајева и извршавању налога или уредби којима се дјецижртвама обезбјеђује обештећење.
(g) avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation to child victims.

одговорност контролора или процесора према овој Уредби.
accountability of the controller or the processor under this Regulation.