УРОЂЕН - превод на Енглеском

• congenital
• innate
• inborn
• natural
• inbred

Примери коришћења Урођен на Српском и њихови преводи на Енглески

Желиш да ме мучи… Већ неспособност да то уради је урођен у себи.
You want to torture me… but an inability to do that has been inbred in you.

природни део живота који је урођен и урођен.
a natural part of life that is innate and inborn.

одређено неким програмом, који је дјелимично урођен, а дијелом и његово формирање у животу.
which is partly innate, and partly its formation occurs in the process of life.

Овај квалитет није урођен или генетски одређен,
This quality is not innate or genetically determined;

Свака особа има урођен потенцијал за стваралаштво,
Every person has an inborn potential to create,

психолошки феномен, урођен( филогенетски)
psychological phenomenon innate(phylogenetic) to human beings,

они су се вратили начину живота који као да им је био урођен, као да је остао од искона.
they had reverted to a style of life that appeared to be natural to them, a sort of ancestral pattern.

они су се били вратили начину живота који као да им је био урођен, као да је преостао од искони.
they had reverted to a style of life that appeared to be natural to them, a sort of ancestral pattern.

тиче се само дефинисаног скупа дискретног понашања који је урођен, не научен и повећава репродуктивну способност међу веома блиским рођацима,
refers exclusively to defined sets of discrete behaviors that are innate, not learned and increase the reproductive fitness among very close kin,

Харди, извршни Бракк има урођену мржњу за звери
Hardy, executive Brakk has an innate hatred for the beast

Способност птица да пева је урођена и јединствена од једне врсте до друге.
Birds' ability to sing is innate and unique from one species to another.

Шта је урођена Ицхтхиосис?
What is congenital ichthyosis?

To je urođeno i zove se razblaživanje ciljeva.
It's an innate thing called"goal dilution.".

Урођене анатомске аномалије
Congenital anatomical anomalies

Урођени узорак је полазна тачка,
The innate pattern is the starting point,

Урођене сифилис може да се излечи,
Congenital syphilis can be cured,

Оне нису урођене или“ природне“.
They are not innate or‘natural'.

Урођене су само одређене физиолошке
Congenital are only certain physiological

Ili je to nešto urodjeno, sto dobijemo rodjenjem?
Or is it something innate that we carry from birth?

Urođena mi je strast da se nečemu protivim;
I have a congenital desire to contradict;