УРОЂЕНИМ - превод на Енглеском

• congenital
• innate
• inborn
• inherent

Примери коришћења Урођеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Бебе су рођене са урођеним осећајем за пливање- задржавају дах када буду под водом
Babies are born with an innate sense for swimming- they will hold their breath when underwater

недвосмислено са откривењем- не са урођеним„ откривењем“ истине у људском уму,
with revelation- not with an innate“revelation” of the truth in the human mind,

Чак и са великим урођеним талентом за његову имплементацију потребно је проћи фазу упорних напора.
Even with a large innate talent for its implementation required to pass the stage of persistent efforts.

послови, па можда нећемо сви започети с урођеним инстинктом да своја ограничавајућа уверења претворимо у оснажујућа.
so we may not all start out with the innate instinct to flip our limiting beliefs into empowering ones.

Овде сам да погледам шта се дешава када се бавимо нашим урођеним жељама- и почнемо да говоримо не за бесплатне ствари.
I'm here to look at what happens when we go against our innate desires- and start saying no to free stuff.

жена равноправни у свом достојанству и урођеним људским правима,
men are equal in dignity and innate human rights,

жене равноправни по достојанству и урођеним људским правима,
men are equal in dignity and innate human rights,

које немају везе са урођеним карактеристикама појединца.
while having no relation to the innate characteristics of the individual.

Образовна издржљивост је могућа чак и са смањеним урођеним способностима и најинтензивније се јавља од адолесценције до двадесет година,
Education endurance is possible even with reduced innate skills and occurs most intensely from adolescence to twenty years,

Име Зхдан је обдарено урођеним способностима снажног магнетског утицаја на друге,
The name Zhdan is endowed with innate abilities of a powerful magnetic influence on others,

онда није потребно бавити се урођеним својствима бебе, потребно је само корекцију манифестовати само манифестацијама хиперактивности.
then it is not necessary to deal with the inborn properties of the baby, it is necessary to subject only the manifestations of hyperactivity to correction.

су у складу са урођеним аспектом нашег размишљања.
above all unavoidable since they accord with an innate aspect of our thinking.".

Пореклом младежи су урођених и стечених, и структура- пигментисани и васкуларни.
By origin moles are congenital and acquired, and structure- pigmented and vascular.

Секундарна- зове урођених и стечених поремећаја здравља физичке
Secondary- called congenital and acquired disorders of health physical

Није неопходно негирати утицај урођених особина тијела на особна својства.
It is not necessary to deny the impact of the innate qualities of the body on personal properties.

Већина деце са циклоида карактера физиолошки урођеног повећања виталности,
Most children with cycloid character physiologically inherent increased vitality,

Превенција урођених сифилис.
Prevention of congenital syphilis.

Мишљење о урођеном предодређењу нашег карактера је, по мом мишљењу, превише претјерано.
I think that the opinion about the innate predetermination of our character is too exaggerated.

Али, осим тврдоће урођеног у овом елементу, ови људи се и тврдоглавост.
But apart from the hardness inherent in this element, these people get and stubbornness.

Ризик од урођених малформација у фетусу је смањен.
The risk of congenital malformations in the fetus is reduced.