Примери коришћења Усаглашеност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
законитост и усаглашеност Објаве са његовим описом су ван контроле Сајта.
Обезбеђује усаглашеност српских стандарда
Пластични производ захтева усаглашеност са овим коефицијентима од 30-60 степени,
A plastic product requires compliance with these coefficients of 30-60 degrees,видимо да је усаглашеност једноставан начин,
we find that conformity is the easy way,За поступак оцењивања усаглашености прописан чланом 13 Правилника( усаглашеност са типом ЛЗО на основу гаранције квалитета процеса производње-обезбеђење квалитета производње)- према стандарду SRPS ISO/ IEC 17021.
For the conformity assessment activity defined by Article 13 of the Regulation(conformance with PPE type on the basis of the production process quality guarantee-production quality assurance)- as per SRPS ISO/IEC 17021.Такође је пратио усаглашеност са захтевима оператора у погледу правовремене санкције за плаћање( уколико су наметнуте).
Also monitored compliance with operator requirements regarding timely payment penalties(if they were imposed).Оно претпоставља усаглашеност са тим захтевима за системе квалитета који примјењују одговарајуће хармонизоване стандарде.
It shall presume conformity with these requirements in respect of quality systems which implement the relevant harmonized standard.тачност, и усаглашеност користећи технике
accuracy, and conformance using techniquesМОДУЛ" D": Усаглашеност са типом на основу гаранције квалитета процеса производње.
IV Module: Production quality assurance Module D: Conformity to type based on quality assurance of the production process.Главна ствар која се тражи од пацијента је дисциплина и усаглашеност са СВИМ препорукама.
The main thing that is required from the patient is discipline and compliance with ALL of recommendations.Оно претпоставља усаглашеност са тим захтевима за системе квалитета који примјењују одговарајуће хармонизоване стандарде.
It will presume conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the corresponding harmonized standard.Важан аспект у лечењу болести бубрега је усаглашеност са режимом исхране и пијења.
An important aspect in the treatment of kidney disease is compliance with diet and drinking regimen.Према Фондацији за слободу од вероисповести:„ Слободни мислилац не може бити неко ко захтева усаглашеност са Библијом, вером или месијом.
According to the Freedom from Religion Foundation,"No one can be a freethinker who demands conformity to a bible, creed, or messiah.И сада бораве на основу лечење атопијског дерматитиса- усаглашеност са хипоаллергениц дијету.
And now dwell on the basis of the treatment of atopic dermatitis- compliance with a hypoallergenic diet.онда на њега утиче фактор као што је групни притисак или усаглашеност, како га зову.
then he is affected by a factor such as group pressure or conformity, as he is called.акредитованим лабораторијама за еталонирање биће омогућено да докажу усаглашеност са новим издањем стандарда током редовних надзорних оцењивања
accredited calibration laboratories will be able to demonstrate conformity with the new edition of standard during regular surveillance assessmentsИпак ми се молимо за непогрешиву и вечну усаглашеност свега у времену са вољом Бога.
Nevertheless we are asking for the infallible and eternal conformity of everything in time with the will of God.Међу западним дипломатама већ постоји усаглашеност око онога шта би се могло сматрати водећим начелима.
Among western diplomats, the media say, there is already alignment on what might be considered the leading principles.Опис Усаглашеност и декорација игре,
Србија мора да обезбеди усаглашеност свих својих споразума о трговини,
