УСВОЈЕ - превод на Енглеском

• adopt
• adopted
• approved

Примери коришћења Усвоје на Српском и њихови преводи на Енглески

многе западне владе да у последњих неколико деценија усвоје социјалистичку политику што је резултирало сталним помицањем ка левици.
social upheaval have encouraged many Western governments to adopt socialist policies in the last few decades, resulting in a steady shift to the left.

очекује да други делови света усвоје међународне доктрине које тај идеал одражавају….
expects other parts of the world to adopt international doctrines reflecting that….

Главне опозиционе странке страхују да уколико се ти амандмани усвоје, превише моћи биће у Ердогановим рукама, као и да цје систем у земљи постати диктаторски
The main opposition party fears that if approved, the reforms will concentrate too much power in Erdogan's hands, turn the country

Главне опозиционе странке страхују да уколико се ти амандмани усвоје, превише моћи биће у Ердогановим рукама, као и да цје систем у земљи постати диктаторски
The main opposition party fears that if approved, the reforms would concentrate too much power in Erdogan's hands, turn the country

у кризу јавног дуга, па је једина алтернатива да се у том случају одмах усвоје нове мере које би надокнадиле потенцијални мањак уштеда у односу на план.
the public debt crisis; thus, the only alternative is that new measures be immediately adopted to offset the potential savings shortfall relative to the plan.

да чују и усвоје вредна искуства
to hear and to adopt valuable experiences

Ступио је на снагу нови закон захтева од школских округа да усвоје академске стандарде за финансијску писменост
A new law went into effect that requires school districts to adopt academic standards for financial literacy

Наиме, када је читаоцима очигледно да од њих не очекујемо да усвоје неко одређено мишљење, то им даје слободу
There is another reason to commit ourselves to this policy, that when it is clear to readers that we do not expect them to adopt any particular opinion,

Решене да примене принципе садржане у Декларацији о елиминисању дискриминације жена, као и да у ту сврху усвоје мере потребне за отклањање те дискриминације у свим њеним видовима и манифестацијама.
Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women and, for that purpose, to adopt the measures required for the elimination of such discrimination in all its forms and manifestations.

у ту сврху усвоје мере потребне за отклањање те дискриминације у свим њеним видовима и манифестацијама.
and for that purpose, to adopt the measures necessary for the elimination of such discrimination under all its forms and in all its manifestations.

рекла је да породице које конкретно желе да усвоје треба јасно да на почетку процеса постану лиценцирани хранитељи.
said families who specifically want to adopt should make that clear at the start of the process to become licensed foster parents.

очекивања да чланови усвоје преглед износа накнада својих услуга на тржишту.
expectations for members to adopt the overview relating to the amounts of compensations for their market services.

Решене да примене принципе садржане у Декларацији о елиминисању дискриминације жена, као и да у ту сврху усвоје мере потребне за отклањање те дискриминације у свим њеним видовима и манифестацијама.
Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women and, for that purpose, to adopt the measures required for the elimination of such discrimination in all its forms and manifestations.

се односио на све државе чланице, иако су се министри спољних послова сложили да„ усвоје јаке националне позиције када је у питању извоз оружја у Турску".
official EU-wide arms embargo, although foreign ministers have agreed to adopt"strong national positions regarding their arms export policy to Turkey".

генерални гувернер Канаде скоро увијек даје краљевску санкцију за све законе које усвоје оба дома Парламента,
the fact that the governor general is required to grant Royal Assent to bills adopted by both houses of parliament,

генерални гувернер Канаде скоро увијек даје краљевску санкцију за све законе које усвоје оба дома Парламента,
the fact that the governor general in most circumstances is required to grant royal assent to bills adopted by both houses of parliament,

ће се друштвено уређење које усвоје немачки револуционари,
the likelihood is that the social organization adopted by the German revolutionaries,

Крајем 2012. године( када је Обама и даље био на власти), Путин је одобрио контраверзни закон уз експлицитну подршку Државне думе да забрани усвојитеље из Америке да усвоје руску децу, што је истовремено послужило да се заштити један број деце да се не разврставају у операције трговине децом.
In late 2012(with Obama still in office), Putin actually passed a controversial bill with emphatic support from the State Duma to ban US foster parents from adopting Russian children in a move that will simultaneously protect a number of them from being shunted into child trafficking operations while also tragically denying many orphans new families.

Мој други усвојени кућни љубимац је мачка на отвореном( штала).
My second adopted pet is an outdoor(barn) cat.

Идеју је касније усвојила већина зараћених нација.
The idea was later adopted by most other combatant nations.