УСЛЕДИЛО - превод на Енглеском

• followed
• ensued

Примери коришћења Уследило на Српском и њихови преводи на Енглески

Уследило је прво обраћање председника црквено-школске општине Грачаница господина Владимира Прибојана,
First there was an address by the president of the church-school congregation Gračanica, Mr. Vladimir Pribojan,

После НАТО бомбардовања Југославије 1999. године, изишло је на видело да су и Албанци добили сличну понуду као Изетбеговић, и да су имали исто очекивање: уколико би им пошло за руком да испровоцирају убијање око 5, 000 својих цивила од стране српских снага, опште гнушање које би уследило обезбедило би интервенцију НАТО снага на њиховој страни.
In the aftermath of NATO bombing of Yugoslavia in 1999 it turned out that Albanians entertained a similar expectation that if they managed to engineer the sacrifice of about 5,000 civilians at the hands of Serbian forces, the resulting outrage would ensure the intervention of NATO forces.

После НАТО бомбардовања Југославије 1999. године изашло је на видело да су и Албанци имали слично очекивање, ако би им пошло за руком да испровоцирају убијање око 5, 000 цивила од стране српских снага, да би опште гнушање које би уследило обезбедило интервенцију НАТО снага на њиховој страни.
In the aftermath of NATO bombing of Yugoslavia in 1999 it turned out that Albanians entertained a similar expectation that if they managed to engineer the sacrifice of about 5,000 civilians at the hands of Serbian forces, the resulting outrage would ensure the intervention of NATO forces.

Уследила је само тишина.
Only silence followed.

Уследили су штрајкови у Лођу из фебруара 1971. и концентрисани су на економске захтеве.
The February 1971 Łódź strikes followed and concentrated on economic demands.

Уследио је наставак,
It was followed by a sequel, Faraway,

Након ове игре уследио је наставак,
This game was followed by a sequel, Serious Sam:

Након ове експедиције уследили су покушаји Португалије да оснују насеље на обалама реке.
This expedition was followed by Portuguese attempts to establish a settlement on the river banks.

Usledio je i niz drugih pregleda.
It was followed by multiple other tests.

Smrt je usledila i ja navodim.
Death was followed by, and I quote.

Уследили су Авганистан, Ирак.
Afghanistan was followed by Iraq.

Ubrzo je usledio drugi pucanj.
This was followed rapidly by another shot.

Po njegovom odlasku usledile su neverovatne reforme.
And after he'd gone, remarkable reforms followed.

Naravno, posle toga je usledila još jedna velika žurka!
This was of course followed by another incredible feast!

Уследила су Вјечна дјеца( 1993)
This was followed by Vječna djeca(1993)

Posle prodora rvača usledio je uspon dizača tegova-- legendarnih dečaka Ivana Abadzieva.
The wrestlers' breakthrough was followed by that of the heavy weightlifters-- the legendary Ivan Abadjiev boys.

Након њих су 1994. уследиле новчанице од 200 и 500 нових заира.
These were followed, in 1994, by notes for 200 and 500 new zaires.

Успешном одбраном Сицилије уследили су покушаји да се ојачају ограничени услови на Сардинији;
The successful defense of Sicily was followed by attempts to strengthen limited footholds in Sardinia;

Usledili su osnovni oblici paprati.
The fundamental forms of ferns followed.

Poseta Gruziji usledila je nakon sastanaka predsedavajućeg OEBS održanih juče u Azerbejdžanu.
The visit to Georgia followed the Chairperson-in-Office's meetings in Azerbaijan yesterday.