ENSUED - превод на Српском

• је уследио
• настала је
• услиједила је
• је уследила
• je usledila
• je usledio

Примери коришћења Ensued на Енглеском и њихови преводи на Српски

A struggle ensued and the plane dropped several thousand meters.
Дошло је до борбе и авион је атерирао неколико хиљада метара.

Everything that later ensued was politically considered on the basis of this incontrovertible premise.
Све што је касније уследило, политички је промишљано на основу ове неразрушиве премисе.

A new expulsion of Serbs from Kosovo and Metohija ensued after the NATO bombing.
Нови погром српског живља са Косова и Метохије уследио је после Нато бомбардовања.

That didn't satisfy the pan-dems, and so chaos ensued.
Rudari nisu bili zadovoljni tom činjenicom, pa je došlo do haosa.

Negotiations ensued after the problem was discovered in 1681.
Након што је проблем откривен 1681, уследили су преговори.

In the struggle which ensued.
У борба која је трајала.

Chomsky then replied, and a further exchange ensued.
Vitkovski se veoma uzrujao zbog toga i usledila je dalja razmena poruka.

A car chase ensued.
Аутомобил потера Уследио.

A witness described the chaos that ensued as the attack began.
Drugi svedok je opisao haos koji je nastupio kada se desio napad.

In the struggle that ensued.
У борба која је трајала.

the Habsburg-Venetian alliance ensued.
хабсбуршко-венецијан- ског савеза је уследио.

A battle ensued between the temporary administrator of the Hughes estate,
Настала је борба између привременог администратора имања Хјуша,

To say that the accident was devastating barely begins to convey the chaos that ensued.
Да кажем да је несрећа била разорна, једва почиње да пренесе хаос који је уследио.

A legal battle ensued, with Pinotti claiming that her book was a parody, which is considered“fair use” under U.S. copyright laws.
Настала је правна битка, при чему је Пинотти тврдила да је њена књига била пародија, која се сматра под" поштеном употребом" према законима о ауторским правима у САД.

Depression ensued, and Ballard began to drink excessively,
Услиједила је депресија и Балардова је почела

1999 was a cover for the decision that the criminal attack on the Federal Republika of Yugoslavia which ensued on March 24 was justified.
године био је покриће за одлуку о оправданости криминалног напада који је уследио 24. марта, нагласио је он.

Panic ensued, and Serbs, primarily from the border areas fled to Serbia.
Настала је паника, и Срби, нарочито они који су живјели у пограничним предјелима, избјегли су у Србију.

When members of the audience realized that the flames weren't part of the show panic ensued with some victims being trampled to death amid the chaos.
Када су чланови публике схватили да пламенови нису били дио емисије, услиједила је паника, док су неке жртве гурнуте у смрт усред хаоса.

Another refurbishment ensued in 2011 and in 2015 a monument to Gavrilo Princip was constructed.
Још једна реконструкције је уследила 2011. године, док је 2015. године изграђен споменик Гаврилу Принципу.

A debate over limitations on military spending and the sovereignty of the emperor ensued, contributing to the great reduction in the Liberal Party's majority in the first postoccupation elections(October 1952).
Настала је расправа око ограничења војне потрошње и суверенитета цара, доприносећи великој редукцији већине Либералне партије на првим постокупацијским изборима.