ENSUED in Turkish translation

• çıktı
• başladı
• ortaya çıktı
• sonrasında
• çıkmış
• başlamış
• çıkan

Examples of using Ensued in English and their translations into Turkish

A transaction ensued.
İşlem gerçekleşti.

A love affair then ensued?
Ve böylece aşk ilişkisi doğdu?

A court case subsequently ensued.
Sonradan bir mahkeme kurulur.

A general massacre of the Jewish population ensued.
Yahudi nüfusunun genel bir katliamı gerçekleşti.

Yes.- A love affair then ensued?
Evet.- Ve böylece aşk ilişkisi doğdu?

They dropped it in a bin and a subsequent fire's ensued.
Ve onu yere düşürdüler… ve yangın gerçekleşti.

A fight ensued, he or she was disarmed before grabbing the poker to finish the job.
Bir kavga çıktı, erkek veya kadın işini bitirmek için süngüyü kapmadan önce silahsızdı.

An arms race ensued… where Soviets gained advantage,
Sovyetlerin avantaj kazandığı bir silâhlanma yarışı başladı. Dünya,

Before grabbing the poker to finish the job. A fight ensued, he or she was disarmed.
Bir kavga çıktı, erkek veya kadın işini bitirmek için… süngüyü kapmadan önce silahsızdı.

photographs were taken, and the usual ugliness ensued.
her zamanki çirkinlik ortaya çıktı.{ \an8}… ama özel dedektifler tutuldu…{ \an8} Sizi detaylarla boğmayacağım.

We lost him for a couple of hours… then he stole this SUV and a chase ensued.
Onu bir kaç saatliğine kaybettik sonra bu aracı çaldı ve kovalamaca başladı.

Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me
Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu,

photographs were taken, and the usual ugliness ensued.
her zamanki çirkinlik ortaya çıktı.{ \an8}… ama özel dedektifler tutuldu…{ \an8} Sizi detaylarla boğmayacağım.

Following the abrupt resignation of Turkey's top military brass, a heated debate on civil-military relations and democratisation ensued in the Turkish blogosphere.
Türkiyenin yüksek askeri erkanının ani istifası sonrasında, Türk blogosferinde sivil-askeri ilişkileri ve demokratikleşmeyle ilgili sıcak bir tartışma başladı.

the usual ugliness ensued. but private investigators were hired,
her zamanki çirkinlik ortaya çıktı.{ \an8}… ama özel dedektifler tutuldu…{ \an8}

He got punchy with Karen, like literally, an argument ensued and ended up with Karen having her throat slashed
Karenı yumruklamış, tartışma çıkmış ve sonuçta Karenın boğazı kesilmiş,

Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said.
Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip dedi ki.

the usual ugliness ensued. I won't bore you with the details, but private investigators were hired.
her zamanki çirkinlik ortaya çıktı.{ \an8}… ama özel dedektifler tutuldu…{ \an8} Sizi detaylarla boğmayacağım.

couldn't bear him children, and complications ensued.
ona çocuk veremiyordu ve sıkıntılar ortaya çıktı.

Ross was sentenced to death based on a theory that Ross lured his partner, Glen Hogan, to an isolated location where a vicious argument ensued.
Ross, ortağı Glen Hoganı sert bir tartışmanın çıktığı ıssız bir yere götürdükten sonra ölüme dayalı bir davayla hüküm giydi.