ENSUED in Ukrainian translation

• почалася
• зав'язалася
• виник
• послідував
• випливають

Examples of using Ensued in English and their translations into Ukrainian

Legislative chaos ensued, as Taylor refused to acknowledge the Assembly's decision
Законодавчий хаос настав, оскільки Тейлор відмовився визнати рішення Асамблеї

An arms race ensued… where Soviets gained advantage, posed the threat of another World War.
Розпочалася гонка озброєнь, в якій срср отримав перевагу. загроза нової світової війни нависла над світом.

A lot of hard work ensued, especially in self-development,
Настав час напруженої роботи, особливо в саморозвитку,

The Reformation and the political and religious turmoil that ensued largely checked the building of new churches until the turn of the 18th century.
Наступні Реформація, політичні і релігійні потрясіння, в значному ступені стримували будівництво нових церков до XVIII століття.

Problems ensued when soldiers were unable to overcome that feeling once they has left their guns behind.
Проблеми повівся, коли солдати були не в змозі подолати це відчуття, коли вони відключили свої гармати позаду.

A long, discouraging struggle ensued as U.N. forces held a line above the old boundary of South Korea.
Довгі, перешкоджаючи боротьба розгорнулася як сили ООН провів лінію вище старої кордоні Південної Кореї.

was very surprised to see the fight that ensued over this funny item.
був дуже здивований боротьбою, яка розгорнулася за незвичайний лот.

further conflict ensued and financial opportunities were lost.
узяли обох, але конфлікт продовжувався й фінансові можливості були втрачені[57].

Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me
Невдовзі почалася тривала суперечка,

The alleged terrorists were in an Audi A3 and apparently knocked down several people before coming across a police patrol and a shoot-out ensued,” said a spokesman for the regional government of Catalonia.
Ймовірні терористи були в Audi A3 і поранили кількох людей перед тим, як до неї під'їхав поліцейський патруль і почалася перестрілка»,- заявив представник поліції.

a shootout ensued between Ukrainian fighters located on the mountain
перестрілка зав'язалася між розташовувалися на горі українськими бійцями

The power vacuum that ensued following the arrest of the Flensburg Government
Вакуум влади, що виник після арешту фленсбурзького уряду,

A search ensued, and the SSU officers left taking some of Kaplan's personal belongings including“several pieces of equipment used to store cryptocurrencies,
Послідував обшук, і співробітники СБУ вилучили деякі особисті речі Каплана, в тому числі«кілька одиниць обладнання, яке використовується для зберігання криптовалюти,

At the same time Goeben was confronted with the Rod, and then on 29 October 1914 the battle ensued, said expedition member,
Тоді ж Goeben зіткнувся з Прутом, після чого 29 жовтня 1914 року зав'язався бій, розповів учасник експедиції,

Although Catholicism made a comeback in Europe, and a series of wars between Protestants and Catholics ensued, the Reformation had successfully dismantled the power of the Roman Catholic Church
Хоча з часом католицизм повернув свої позиції в Європі, з подальшими війнами між протестантами та католиками, Реформація успішно підірвала панування римсько-католицької церкви

After talking about religious matters, the journalist changed the topic and a dialogue ensued in which Mr Williamson stated that he believed there were no gas chambers during the time of the Nazi regime.
Після розмови про релігійні питання журналіст змінив тему і відбувся діалог, в якому пан Вільямсон зазначив, що він вважав, що під час нацистського режиму не було газових камер.

Revolutionary unrest soon ensued, Olympia de Guge supported,
Настали незабаром революційні хвилювання Олімпія де Гуж підтримала,

the global conflict that ensued.
глобальним конфліками, як наслідку.

So far it has frozen personal assets and imposed visa bans on more than 200 individuals linked to the regime after the violent crackdown on demonstrators that ensued after the flawed presidential election in 2010.
Наразі санкції стосуються особистого майна і заборони на в'їзд понад 200 осіб, які причетні до насильницького розгону демонстрантів під час протесів проти сумнівних результатів президентських виборів у 2010 році.

However, prior to this, and as a response to my article(according to one administrator), a“witch hunt” ensued to identify those who had spoken to me.
Проте, перед цим і як відповідь на мою статтю(як мені стало відомо від члена адміністрації), відбувалось полювання на відьом, щоб визначити тих, хто зі мною розмовляв.