Examples of using 随之而来 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非常低的内部电阻（ESR）和随之而来的高周期效率（95%以上）和极低的放热；.
Extremely low internal resistance(ESR) and consequent high cycle efficiency(95% or more) and extremely low heating levels.然而，考虑到持续的经济状况和随之而来的周期性预算削减，一些资深研究人员敦促寻找一个长期的解决方案。
However, given the continuing state of the economy and the ensuing periodical budgetary cuts, some senior researchers urge looking for a long-term solution.尽管在高等教育和卫生方面取得了进展，但是紧缺的工作机会以及随之而来的文化和宗教准则限制了妇女的就业。
Despite the progress made in higher education and health, scarce job opportunities and concomitant cultural and religious norms restrict women' s employment.随之而来的危机在若干方面已经影响到该区域各国经济(贸发会议，1998a；亚太经社会，1998)。
The crisis that ensued has affected the economies of the region in a number of ways(UNCTAD, 1998a; ESCAP, 1998).于是问题随之而来，詹姆斯对于一支球队来说，价值究竟有多大?
从洪水灌溉到洒水或滴灌可以帮助实现这一目标，但资金成本显着，土壤盐碱化可能随之而来。
A switch from flood irrigation to sprinklers or drips could help achieve this goal, but capital costs are significant and soil salinization could ensue.这是没有任何法律或责任豁免，以及随之而来的某些种类的罪，例如，恢复原状的义务少得多;
It is not an exemption from any law or duty, and much less from the obligation consequent on certain kinds of sin, e.g., restitution;随之而来的心理后果恶化他的酗酒问题，酗酒导致他失去他的工作，以及他的婚姻。
The ensuing psychological aftermath of this shooting worsens his drinking problem and this alcoholism causes him to lose his job, as well as his marriage.除了安全之外，我们也需要在发展方面取得随之而来的进展。
Besides security, we also need concomitant progress on the developmental front.在一场随之而来斗争中，朱莉控告他只有跟她发生性行为是才对她好，而杰米之后离开了。
A fight ensues, during which Julie accuses him of only being nice to have sex with her, and Jamie disappears.一个研讨会和对话随之而来，而后者，以CHARAS的名义，决定对富勒的建筑方法进行一次尝试。
A workshop and dialogue ensued, and the latter, going by the name CHARAS, decided to make a go at Fuller's construction methods.负责任的赌博是很重要的，因为它有助于缓解上瘾，问题赌博的风险和可能随之而来的后果。
Responsible gambling is important as it helps mitigate risks of addiction, problematic gambling and the consequences that may ensue.由于其高价值和随之而来的高投资，我们正在相对复杂的现实生活环境中推进这个单一任务的自动化进程。
Because of the high value and consequent high investments, we are near automating this single task in a relatively complex real-life environment.随之而来的冰河时代被称为安第斯-撒哈拉冰期，因为人们是在安第斯山脉和撒哈拉沙漠发现了这一冰期的证据。
The ensuing ice age is called the Andean-Saharan, because the evidence of it comes from the Andes mountains and the Sahara desert.现代人民发起斗争运动的根源是资本主义社会关系带来的挑战，以及随之而来的对工人的剥削。
At the origin of modern peoples' struggle movements is the challenge posed by capitalist social relations and concomitant exploitation of the workers.随之而来的愤怒客户的诉讼迫使苹果公司道歉并提供优惠电池。
A lawsuit from angry customers ensued, which forced Apple to apologize and offer discounted batteries.复杂的反应随之而来，快速释放伽马辐射和中微子，核心开始升温。
A complex reaction ensues, rapidly liberating gamma radiation and neutrinos, and the core begins to heat up.卒中后骨质疏松症和随之而来的骨折增加了发病率和死亡率的风险，并造成相当大的社会经济负担。
Poststroke osteoporosis and consequent fractures increase the risk of morbidity and mortality and cause considerable socioeconomic burden.讽刺（以及资本的担心）的是，大衰退和随之而来的长期萧条似乎在结束全球化。
The irony(and the worry for capital) is that the Great Recession and the ensuing Long Depression seem to be ending globalization anyway.虽然全球化要求相当大的结构调整，但越来越必须公平地分配随之而来的牺牲。
While globalization may require considerable structural adjustments, it is increasingly necessary that its concomitant sacrifices be parcelled out fairly.
