ENSUED in Swedish translation

• följde
• uppstod
• utbröt
• den efterföljande
• uppstått

Examples of using Ensued in English and their translations into Swedish

One sailor was dead Panic ensued. and the other severely hypothermic. When they were finally located.
När dom till slut var lokaliserade, Panik utbröt. var en sjöman död.

A discussion ensued, involving Mr Cedrone,
Därefter följde en diskussion med deltagande av Carmelo Cedrone,

Chaos ensued.
Kaos utbröt.

A general discussion ensued in which Mr MALOSSE,
Därpå följde en allmän debatt där Malosse,

A general discussion ensued, in which Mr Kleemann
I den allmänna debatt som följde yttrade sig Johannes Kleemann

The crisis that ensued affected more than 10 million travellers
Efterföljande kris påverkade över tio miljoner resenärer

The French assault at Paris ensued on 8 September.
Den franska hären anföll därefter Paris den 8 september.

A series of wars ensued between Sweden and Poland.
Det ledde till ett krig mellan Sverige och Polen.

A police chase ensued and shots were fired.
Det blev polisjakt och skott avfyrades.

Scuffles ensued between the police and women who circumvented the barricades.
Det utbröt bråk mellan polisen och de kvinnor som kringgått barrikaderna.

We all witnessed the tragic events that ensued.
Vi blev alla vittnen till de tragiska händelser som skedde.

Bitter street fighting ensued.
Slaget vid Belach Mugna utkämpas.

At last he opened his mouth and a conversation ensued.
Slutligen öppnade han sin mun, och därav uppstod sedan följande samtal.

The terrorist attacks and the security policy situation that ensued further exacerbated this uncertainty.
Terrorattacken och det säkerhetspolitiska läget som följde spädde ytterligare på denna osäkerhet.

Yes,” said Karen, and a brief conversation ensued.
Ja”, sa Karen, och det ledde till ett kort samtal.

An intensive redesign of the system ensued, and both the embedded firmware
En intensiv omformning av systemet följde, och både den inbyggda firmware

Panic ensued today when 85-year-old business icon Niels Frederik Sieger collapsed during the annual meeting.
Den panik som uppstod i dag när Niels Frederick Sieger, 85 år plötsligt insjuknade på bolagsstämman.

In the heart of the eagle a fierce battle ensued, which quickly mixed up the red
I hjärtat av en örn en hård strid följde, som snabbt blandas upp de röda

The army failed to establish order and chaos ensued, with gunfire, fighting,
Armén misslyckades med att skapa ordning, och kaos utbröt med skottlossning, slagsmål,

An acute demand for action ensued within the municipality, aiming at preventing such destruction in the future.
I kommunen uppstod ett akut behov av åtgärder som kunde bidra till att förebygga förstörelsen.