ЈЕ УСЛЕДИЛА - превод на Енглеском

• followed
• came
• ensuing
• subsequent
• ensued
• comes
• follows
• following
• there was

Примери коришћења Је уследила на Српском и њихови преводи на Енглески

Битка која је уследила један је од најкрвавијих окршаја тих година.
The battle that occurred was one of the bloodiest of the year.

Након сваке презентације је уследила продуктивна дискусија.
Each paper was followed by a productive discussion.

Потом је уследила окупација Константинопоља.
This was followed by Occupation of Constantinople.

Пивовара Саппоро је уследила убрзо након тога, а данас Јапан има четири главне пиваре
The Sapporo Brewery followed shortly thereafter, and today Japan has four major breweries

Затим је уследила психолошка новела Khogais Mindia( ხოგაის მინდია,
Next came the psychological novella Khogais Mindia(ხოგაის მინდია,

У борби за власт након која је уследила, укључујући и неуспели пуч из 1969, Норијега је подржавао Торихоса.
In the power struggle which followed, including a failed coup attempt in 1969, Noriega supported Torrijos.

У потери која је уследила, младић доживљава удес док јури за Ђином и наизглед је мртав.
In an ensuing chase, the young man crashes the van while chasing after Jin and is seemingly dead.

Одлука је уследила након договора да ће амерички експерти имати приступ свим нуклеарним постројењима у Пјонгјангу.
The decision came after an agreement that the IAEA experts will have access to all declared nuclear facilities Agency Pyongyang.

Нагодба је била важан корак у реформама прогресивне ере у деценији која је уследила.
The settlement was an important step in the Progressive era reforms of the decade that followed.

У борби која је уследила, Вахан, који је избегао судбину већине својих људи на Јармуку, био је убијен.
In the ensuing fight Vahan, who had escaped the fate of most of his men at Yarmouk, was killed.

Потом је уследила мигрантска криза из 2015,
Then came the 2015 migrant crisis,

У истрази која је уследила, откривено је да је убио још и више људи у родној земљи.
In the subsequent investigation he was found to have murdered more people back in his home country.

О' Риордан је убрзо започео пет месеци исцрпљујуће хемотерапије, након чега је уследила мастектомија и реконструкција имплантата.
O'Riordan soon started five months of gruelling chemotherapy, followed by a mastectomy and implant reconstruction.

Експлозија бомбе и пуцњава која је уследила довела је до смрти седам полицајаца
The bomb blast and ensuing gunfire resulted in the deaths of seven police officers

Она је уследила након што су медији раније тога дана известили да ће Рикарделова бити смењена после мање од седам месеци на дужности.
It came after reports surfaced earlier Tuesday indicating Ricardel would be pushed out of her post after less than seven months on the job….

Након тога је уследила службе у војсци,
Then there was service in the army,

Инвазија, и деветогодишња окупација Ирака која је уследила, однела је животе рекордног броја новинара.
The invasion and subsequent nine-year occupation of Iraq claimed the lives of a record number of journalists.

Контроверза која је уследила убедила је папу Климента X да затвори спољашње аркаде Колосеума и да га декларише светилиштем.
The ensuing controversy persuaded Pope Clement X to close the Colosseum's external arcades and declare it a sanctuary.

Најпре је уследила кампања дестабилизације у Молдавији,
First came a destabilization campaign in Moldova,

Закључујући да то„ оставља отворена врата за алтернативна тумачења произведених података и идеолошку дебату која је уследила“.[ 2].
Concluding that this"leaves the door open for alternative interpretations of data produced and subsequent ideological debate."[67].