УСЛЕДИО ЈЕ - превод на Енглеском

• was followed
• came
• ensued
• then followed
• comes
• were followed

Примери коришћења Уследио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Посљедњи део, Ноћни Етернал( Night Eternal), уследио је у октобру 2011.
The final installment, The Night Eternal, followed in October 2011.

Међутим, период стагнације и страха уследио је у наредној деценији.
However, a period of stagnation and fear followed during the next decade.

Након паљења бадњака уследио је традиционални пријем за све присутне у Краљевском Двору.
The burning of the Yule log was followed by a traditional reception for all present at the Royal Palace.

Још један ударац уследио је у виду велеиздаје против Параге и његовог сарадника Анте Ђапића,
Another blow came in the form of high treason charges against Paraga

Након овог периода уследио је период интензивног ерозивног деловања који је трајао до пре 4 милиона година.
This period was followed by one of erosion, which lasted some 4 million years.

Уследио је кратак сукоб са супарничким поглавицама Дуала у коме су Немачка
A brief conflict ensued with rival Duala chiefs which Germany

Овај потез уследио је након што је против више од 1. 200 научника покренута истрага због критиковања потеза турског естаблишмента.
The move came after over 1,200 scholars were under investigation for criticizing the Turkish State.

Након овога уследио је авганистански грађански рат 90-их година,
This was followed by a 1990s civil war,

Од њих, европски тријумф Фенербахча уследио је у сада већ неактивном Балканском купу 1968.
Of these, Fenerbahçe's European triumph came in the now defunct Balkans Cup in 1968.

Први прототип је полетео фебруара 1934, а уследио је производни модел, Гота Go 145а,
The first prototype took to the air in February 1934, and was followed by a production model,

Уследио је период децентрализације, окарактеризован повратком на религијско право у многим областима,
A period of decentralization ensued, characterized by a return to customary and religious law in

Уследио је дефиле припадника 3.
Then followed march-past of members of the 3rd

Повратак симфонијској музици уследио је након позива Београдске филхармоније да напише дело за оркестар.
Her return to symphonic music came after receiving a commission from the Belgrade Philharmonic Orchestra for an orchestral piece.

Говор руског председника Владимира Путина уследио је оставком руског премијера Димитрија Медведева
Russian President Vladimir Putin's speech was followed by the resignation of the Russian Prime Minister Dimitry Medvedev

Уследио је период децентрализације, окарактеризован повратком на религијско право у многим областима,
A nation of decentralization ensued, characterized by a return to customary and religious law in

Уследио је налет групе хеликоптера Гама
Then followed flight of the group of Gama

Наводни војни потез уследио је убрзо након што је америчка нападачка група Абрахам Линколн дошла у Арапско море.
The alleged military move comes shortly after the USS Abraham Lincoln aircraft carrier strike group arrived for patrols in the Arabian Sea.

Овај потез уследио је као одговор на одлуку НАТО-а да пошаље четири мултинационалне борбене групе
The move came in response to NATO's decision to send four multinational battle groups

На крају Службе уследио је светосавски програм у коме су учествовала деца из српске школице наше парохије.
At the end of the service was followed by a program which included children from the Serbian school of our parish.

Уследио је налет групе хеликоптера МУП-а предвођен хеликоптером С-76 Сикорски у пратњи хеликоптера Бел 212 и Газела.
Then followed flight of the group of MoI helicopters led by S-76 Sikorski helicopter, accompanied by Bel 212 and Gazela helicopters.