УСМЕРАВАЈУЋИ - превод на Енглеском

• directing
• focusing
• targeting
• pointing
• guiding

Примери коришћења Усмеравајући на Српском и њихови преводи на Енглески

на то указала на једини начин који може, усмеравајући леву руку.
indicated this the only way it could, by directing the left hand.

Када држава подстиче и потпомаже економске активности усмеравајући их на односе са другим земљама, нестају типични економски односи, јер се ривалство између држава претвара у сарадњу,
When a state motivates and helps economic activities directing them to having relations with other countries, typical economic relations vanish, because the rivalry

Наравно, он то може жртвовати, усмеравајући енергију да не буде пажљив на друге, већ на развој сопствене каријере
Of course, he can sacrifice this, directing energy not to be attentive to others, but to the development

која произлазе из Брамана, док други практикују традиционалнији политеизам и хенотеизам, усмеравајући своје богослужење на једно или више личних божанстава,
while others practice more traditional polytheism and henotheism, focusing their worship on one or more personal deities,

огромним природним ресурсима, усмеравајући их да проуче могућност стицања острва за САД.
vast natural resources, directing them to study the possibility of acquiring the island for the US.

изузев упечатљиве мутације ушију која се увлачи са врха главе, усмеравајући према леђима, што даје мачкини израз потпуног изненађења.
with the exception of a striking mutation of ears that curl back from the top of the head, pointing towards the back, which gives the cat an expression of utter amazement.

Она је посредник Арцхангел Михаиловог учења о мудрошћу кроз Ронна Херман, усмеравајући друге да уђу у самопоуздање и љубав,
She is a facilitator of Archangel Michael's wisdom teachings through Ronna Herman, guiding others to step into Self Mastery

социјални предузетници из различитих делова Европе сваке године се такмиче на Турниру социјалних иновација, усмеравајући своје напоре и креативне умове у правцу осмишљавања јединствених решења за свакодневне проблеме који се често превиђају.
social entrepreneurs from different parts of Europe have been competing in the Social Innovation Tournament, directing their efforts and creative minds towards creating unique solutions to everyday problems that are often overlooked.

вође јавног мњења и јавност, окупљају да би чули усмеравајући Господњи глас преко пророка, председника РаселаМ.
year when members and friends of The Church of Jesus Christ get to hear the guiding voice of the Lord through the prophet, President Russell M. Nelson.

закривљених мостова, усмеравајући проток врелих гасова сагоревања у правом смеру ка димњака каналу.
curved bridges, directing the flow of hot combustion gases in the right direction towards the chimney channel.

Усмеравајући сву своју амбицију на то да постане“ неко” путем спорта,
By focusing all his ambition on becoming„someone“ by way of sport,

помогну у превазилажењу национализма, па чак и нихилизма и фундаментализма усмеравајући своје вернике на једниство свих људи
can even transcend nihilism and fundamentalism by focusing their faithful on what unites us as human beings,

Неки ховеркрафтови користе канале како би један мотор могао да обави оба задатка, усмеравајући део ваздуха у сукњу,
Some hovercraft use ducting to allow one engine to perform both task by directing some of the air to the skirt,

Међу свим лијепим карактеристикама има Пивот Линк систем који обезбеђује додатну заштиту у случају судара усмеравајући силу надоле,
Among all lovely features it has got Pivot Link system which provides added protection in the event of collision by directing the force downwards,

Ово је четврти по реду семинар који је одржан организацијама цивилног друштва са циљем помоћи овим организацијама у пружању подршке особама са инвалидитетом, усмеравајући их како да остваре своја права и да се за иста изборе.
This was the fourth seminar that was held for the representatives of CSO in order to help these organisations in supporting the people with disabilities, by directing them in the ways of practicing their rights.

стварни диктатори", усмеравајући жестоке критике на рачун америчких,
actual dictators,” aiming blistering criticism at U.S.,

причестио свете Апостоле и више пази, него икада, на оно што се поје и чита, усмеравајући све на мисао да то Сам Господ готови спаситељну Вечеру.
heed more than ever what is being sung and read, directing everything to the thought that the Lord Himself is preparing a Supper of salvation for you.

извршава инструкције усмеравајући координисане операције АЛУ,
execution of instructions by directing the coordinated operations of the ALU,

извршава инструкције усмеравајући координисане операције АЛУ,
execution of instructions by directing the coordinated operations of the ALU,

стварни диктатори", усмеравајући жестоке критике на рачун америчких,
actual dictators," aiming blistering criticism at U.S.,