Примери коришћења Успешно је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ираклије II успешно је одржао унутрашњу аутономију своје државе.
Руска војска успешно је тестирала нови војни десантни оклопни транспортер за десантне јединице током великих вежби у централној Русији.
The Russian military has successfully tested a new airmobile armored personnel carrier during large-scale drills in central Russia.Ментална болница Биберри у Пенсилванији отворила је своја врата 1907. и успешно је скривена од јавне свести неколико година.
Byberry Mental Hospital in Pennsylvania opened its doors in 1907, and was successfully hidden from public awareness for several years.Шест од осам тела на острву успешно је извучено и пребачено на патролни брод којим ће бити транспортована на копно, где ће бити извршена идентификација.
Six of the eight bodies on the island were successfully retrieved and taken to a naval patrol vessel for transfer to the mainland for disaster victim identification.национални одобрене енталпија лабораторије, и успешно је прошао сертификате ИСО9001, ИСО14001,
national approved enthalpy labs, and has successfully passed the certifications of ISO9001,старо отприлике 1. 300 година ± 270 година, успешно је проклијало.
dated at roughly 1,300 years old± 270 years, was successfully germinated.Острво Самос, под вођством Ликораса Логетиса, успешно је извршило побону против Османлија 1821.
The island of Samos, under its leader, Lykourgos Logothetis, had successfully rebelled against the Ottomans in 1821,Шест од осам тела на острву успешно је извучено и пребачено на патролни брод којим ће бити транспортована на копно, где ће бити извршена идентификација.
Six of the eight bodies on the island were successfully retrieved and taken to a naval patrol vessel for transfer to the mainland for identification.Др Војканом Станићем, успешно је данас обавио видео асистирану торакоскопску хируршку интервенцију( VATS) код пацијента са рецидивним спонтаним пнеумотораксом.
Vojkan Stanic, MD, PhD has successfully performed video assisted thoracoscopic surgery(VATS) on a patient with relapsing spontaneous pneumothorax.Први део акције„ Заједно са вама помажемо породицама којима је то потребно“ успешно је организован у претходном периоду у Темпо продавницама.
The first part of the campaign“Together with you we help the families who need it” was successfully organized in the previous period at Tempo stores.швајцарски физичар Жан-Данијел Колдон успешно је користио„ подводно звоно“ да одреди брзину звука у водама Женевског језера.
Jean-Daniel Colladon, a Swiss physicist, had successfully used an underwater bell to determine the speed of sound in the waters of Lake Geneva.На пример, Николаос Бератлис на Универзитету у Мериленду успешно је развио алгоритме летења голф лоптом, који могу релативно ефикасно користити више процесора на светским суперрачунарима.
For instance, Nikolaos Beratlis at the University of Maryland has successfully developed golf ball flight algorithms which can relatively efficiently utilize multiple processors on the world's supercomputers.Акциони план који је неопходан за отварање преговора у оквиру поглавља 24 успешно је завршен у септембру 2015.
In September 2015 the action plan required for the opening of rule of Chapter 24 was successfully finalised.развоја на Арабијском полуострву, где је Мухамед проповедао ислам, а 630. успешно је ујединио већину Арабије под једним политичким ауторитетом.
where Muhammad Развојна агенција Србије успешно је имплементирала Систем менаџмента квалитетом у складу са захтевима међународног стандарда ISО 9001: 2015.
Development Agency of Serbia has successfully implemented the Quality Management System to the requirements of the international standard ISO 9001:2015.односно Компас-М1( за валидацију фреквенција у Беидоу-2 констелацији) успешно је постављен у своју радну орбиту.
namely Compass-M1(to validate frequencies for the BeiDou-2 constellation) was successfully put into its working orbit.Ченгду се позиционира као финансијски центар за Западну Кину и успешно је привукао велике међународне финансијске институције тј.
Chengdu is positioning itself to be a financial center for West China and has successfully attracted major international financial institutions.Сиротиште је био дом стотинама деце током претходних година, и успешно је послало одатле 500 деце на усвајање.
The orphanage Прототип првог атмосферског истраживачког сателита„ Сова“, са распоном крила од 9 метара, успешно је завршио непрекидни лет од 48 сати.
The prototype of the first atmosphere research satellite Sova with a wingspan of 9 meters(30 feet) has successfully completed a 48-hour non-stop flight.српски Фонд за иновациону делатност и даље је активан и успешно је спровео 55 пројеката.
the Serbian Innovation Fund continues to be active, and has successfully implemented 55 projects.
