УСТУПКЕ - превод на Енглеском

• concessions
• trade-offs
• concession

Примери коришћења Уступке на Српском и њихови преводи на Енглески

Након што су се супружници борили, време је да први направи породичне уступке.
After the spouses had a fight, it's time to be the first to make family concessions.

И било би шокантно уколико би он( Трамп) учинио било какве уступке Владимиру Путину,
And it would be shocking if he made any concessions to Vladimir Putin,

Ако барем једном направи уступке животињи, може почети да игнорише жеље власника.
If at least once to make concessions to the animal, it can begin to ignore the wishes of the owner.

Закони не дају никакве уступке терористима",- рекао је посланик Јуриј Луценко,
The laws do not give any concessions to the terrorists,”- said the deputy Yury Lutsenko,

што је британски историчар Роберт Ситон-Вотсон о Црној руци написао да је она„ фаворизирала уступке Бугарима“.
what British historian Robert Seton-Watson wrote regarding the Black Hand that it"favored concessions to Bulgarians" was absolutely false.

Ципрасова влада је издала интересе Грка и учинила уступке Бриселу и кредиторима.
Tsipras' government betrayed the interests of the Greeks and made concessions to Brussels and creditors.

поткопава напоре Русије да помогне Асаду да направи уступке опозицији и коначно пронађе политичко решење националне кризе.
undermines Russia's efforts to help Assad make concessions to the opposition and finally come up with a political solution to the national crisis.

Вачаган III је вратио уступке албанских царева,
Vachagan III restored the concessions of the Albanian tsars,

Због неспремности на уступке, ауторитативност и нарцисоидност,
Due to the reluctance to make concessions, authoritativeness and narcissism,

Лондона може да представља сагласност Кремља да пође на уступке у питањима приватизације.
London could represent the approval to the Kremlin to go to make concessions in matters of privatization.

су социјалисти одбили уступке као недовољне и покушали су да организују нове штрајкове.
the socialists rejected the concessions as insufficient and tried to organize new strikes.

Караганов каже да Русија неће ускоро понудити било какве уступке Западу и уместо тога ће фокусирати своју пажњу према истоку
Karaganov says Russia won't offer any concessions to the West in the face of the stand-off anytime soon,

многи други, који не дозвољавају било какве уступке господину Путину
who loathe any concession to Mr. Putin

Мануел Естрада Кабрера одобрио је значајне уступке компанији Јунајтед Фрут компани,
Manuel Estrada Cabrera granted significant concessions to the United Fruit Company,

али онај, ко чини те уступке, неизбежно и парадоксално,
but those who make this concession are, inevitably

Ако у оваквим околностима начини уступке Русији, то ће значити да су Сједињене Државе напустиле
If in these conditions he makes concessions to Russia, then it will mean that the US abandoned the fight for world leadership

Он изражава уверење да ће Запад бити принуђен на уступке Турској, али указује и да се ова земља,„ иако је нарасла и економски
He expresses the belief that the West will be forced to make concessions to Turkey, but also points out that this country,“although it has grown both economically

функционисање савета не сме дозволити никакве уступке парламентарној већини
the functioning of the councils shall allow no concession at all to the interplay of parliamentary majorities

ћемо заштитити своје интересе, а учинити неке уступке”, рекла је Јоксимовић.
allow us to protect our interests while making certain compromises," Joksimovic said.

он је рекао да„ ако смо спремни да решавамо бројна питања у којима углавном ми чинимо уступке, то нам даје за право да ставимо и ову важну тему на бриселски сто.
the question how Serbia plans to protect the property in Trepča,"> Ljajić said that“if we are ready to solve many issues in which we generally make the concessions that gives us the right to put this important topic on the table in Brussels.