УСУДИО - превод на Енглеском

није усудио да погледам.

Moses did not dare to look further.

само усудио кренуло наопако.

just a dare gone wrong.

А ако би се и даље Египат усудио да ратује против нас, ми бисмо бомбардовати Порт Саид,

And if Egypt dared to make war on us, we would bomb Port Said,

Инхибирани особа неће покушати ствари јер“ ништа усудио, ништа изгубљено” и, нарочито,

The inhibited person will not try things because“nothing ventured, nothing lost” and, particularly,

Нико се није усудио да то изнесе пред суд,

Nobody dared to bring it before the court,

Они не усудио прећи у немачко француском границе за коју је Француска изградити снажну одбрану.

They dared not go over the German-French border where France had built up a strong defense.

снови и усудио да води свој посао у ИП телефоније Сервери+ VoIPSwitch;

dreams and dare to guide your business in IP telephony Servers+ Voipswitch;

Али, до сада, нико се није усудио да среди страног капиталисту,

But, till now, nobody dared take a crack at foreign capitalists.

Такав пријем, усудио бих се рећи, обавезује ме да будем свестан многих дарова које је наша Православна Црква Србије примила од ове високе школе.

Such a reception, I would venture to say, obliges me to be mindful of the many gifts our Orthodox Church of Serbia has received from this school.

Да се заврши, Усудио да уроните у овом пријатном авантуру,

To end, Dare to immerse yourself in this pleasant adventure,

Ако би се Египат још увек усудио ратовати против нас, бомбардовали би Порт Саид,

And if Egypt still dared to make war on us, we would bomb Port Said,

Усудио бих се рећи да сви ови теорије о крају света потичу из једног извора

I would venture to say that all these theories about the end of the world come from a single source

Да ли би Маркулис заиста усудио да верујем да се ово сада такође примењује на њега?

Would Marcoullis really dare to believe that this is now also applied to him?

одбијајући да погледају човека који их је покосио и усудио да их изазове.

refusing to look at the man who had defied them, while he glared, daring them to challenge him.

ниједан мајмун се није усудио да се попне на мердевине, без обзира на искушење.

no monkey dared to go up the ladder regardless of temptation.

Бих чак усудио да сте задужен за план да пошаље антракса влади.

I'd even venture that you were in charge of the plan to send anthrax to the government.

Ако би се Египат још увек усудио ратовати против нас, бомбардовали би Порт Саид, Александрију и Каиро.

And if Egypt still dares to fight, we will bomb Port Said, Alexandria and Cairo.

Кампус живот у већим градовима Аруши, Мванза и усудио с селам вреди покушати.

The campus life in the major cities of Arusha, Mwanza and dare s salaam is worth trying.

Некада је отац увек имао последњу реч, и нико се није усудио да му протурјечи.

Formerly, the father had always had the last word, and no one dared contradict him.

Ако ово комбинујете са КСНУМКС-дневним пуним пробним периодом за повраћај новца, усудио бих се да или они буду лукави

If you combine this with their 97-day full refund trial period, I would venture that they are either foolhardy

Примери коришћења Усудио на Српском и њихови преводи на Енглески