Примери коришћења Утврђеним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мезеји су живјели у утврђеним или полу-утврђеним насељима, од пољопривреде,
Међу болести метаболизма генетски утврђеним пируватне киселине изолованих недостатке
Они играју активну улогу у стварању нових дела и за младе и утврђеним композитора…[-].
Овај дом студија курс је дизајниран у лако пратити јединице, са утврђеним вежбама и задацима на путу како би се осигурало да схватите области покривене.
This home study course is designed in easy to follow units, with set exercises and assignments along the way to ensure you understand the areas covered.Привезиште се креће дуж зида на утврђеним трачницама, гдје се један од тркача налази изнад другог.
A berth drives along a wall on fortified rails, where one of the runners is located above the other.Програмери пишу програме према спецификацијама утврђеним првенствено од стране виших програмера
Programmers write programs according to the specifications determined primarily by computer software engineersЛогмеОнце Лозинка менаџмент Такође вас позиционира изнад стрингиест стандардима утврђеним ваш агенције или корпоративни ИТ одељење.
LogmeOnce Password Management also positions you above the stringiest standards established by your agency or corporate IT department.Окружен древним утврђеним зидовима, Провинс је био важан трговачки град са живахним трговачким сајмовима током 12.
Surrounded by ancient fortified walls, Provins was an important merchants' town with bustling trade fairs during the 12thMCR се утврђује применом линеарне формуле са утврђеним апсолутним минималним вредностима( захтев калибриран за VaR са интервалом поверења 85% са временским хоризонтом од 1 године).
MCR is calculated according to a linear formula with the set absolute minimum values(Value-at-Risk measure calibrated to a 85% confidence level over a one-year time horizon).Писање софтвера који остаје у границама утврђеним овим стандардима представља практичан, иако нетривијалан напор.
Writing software that stays within the bounds specified by these standards represents a practical although nontrivial effort.У ствари, у складу са овим сјајно утврђеним жена, неуспех је био изненађујуће поздравио Питстоп на њиховом путу ка доживотном успеха.
In fact, according to these brilliantly determined women, failure was a surprisingly welcomed pitstop on their journey to lifelong success.која се заснива искључиво на вишегодишњим утврђеним ефектима.
which is based solely on multi-year established effects.Наш циљ јесте да прикупимо сву грађу, која према утврђеним критеријумима припада Завичајној библиотечкој збирци,
Our goal is to collect all materials, which according to the set criteria belong to the Regional collection,Витамин Д се такође налази у утврђеним маргаринима и неким житарицама за доручак-
Vitamin D is also found in fortified margarines and some breakfast cereals-Програмери пишу програме према спецификацијама утврђеним првенствено од стране виших програмера
Programmers write programs according to the specifications determined primarily by more senior programmersостале карактеристике одговарају онима утврђеним за ову категорију у овом стандарду.
осим у случајевима утврђеним овим законом.
except in the cases specified by this Law.свеобухватно оцењивање институције засноване на критеријумима утврђеним преко стандардима за акредитацију.
comprehensively evaluating institutions based upon criteria established via the Standards of Accreditation.У складу са условима утврђеним са немачке стране,
According to the terms set by the German side,Према условима за доделу уговора утврђеним у оквирном споразуму,
According to the terms the contract was awarded as determined in the framework agreement,
