УТВРЂЕНИ ГРАД - превод на Енглеском

• fortified city
• fortified town

Примери коришћења Утврђени град на Српском и њихови преводи на Енглески

краљ Александар Карађорђевић је 1934. срушио средњовековни утврђени град Жрнов и крај њега крсну Капелу Српског незнаног јунака.
King Aleksandar Karađorđević in 1934 demolished the medieval fortified city of Žrnov and the adjacent baptismal chapel of the Serbian Unknown Soldier.

топхана прерасла у прави утврђени град са кулама и табијама,
turn the tophane into real fortified city with towers and tabiyas,

био неки утврђени град, на основу археолошког материјала претпоставља се да се ту налазио град Моравица у средишту истоимене жупе.
was a fortified town, on the basis of archaeological material it is assumed that this was the site of the city of Moravica, located in the center of the župa of the same name.

црним тракама уз певање кондака:,, Возбраној војеводје'' уместо,, Радуј се, Витанијо'', молећи Пресвету Богородицу да чува нашу Цркву као утврђени град.
chanting the hymn"To Thee O Champion Leader…," instead of"Rejoice O Bethany…," asking the Virgin Mary to keep our Church as a fortified city.

Јужно од планинског венца велики утврђени град Скопље означен је као гранично подручје између Албаније,
To the south of Priština, on the northern edge of mountain range the great fortified town Skoplje is marked as a border region between Albania,

који је у почетку основан као стратешки утврђени град у древном краљевству Мерциа,
initially established as a strategic fortified town in the ancient kingdom of Mercia

Јер си град претворио у гомилу камења, утврђен град у рушевине.
For you have made the town a heap of stones, the fortified city a ruin.

Касније, Лихнида као богат и утврђен град пада под византијску управу.
Lychnidos as a rich and fortified city fell under Byzantine rule.

И Утврђени градови борцима ће постати гомила рушевина.
And fortified cities of fighting men will become piles of ruins.

Уђимо у утврђене градове!+!
Let us go to the fortified cities!

Уђимо у утврђене градове!+!
Let us flee to the fortified cities!

Али су већ имали утврђене градове.
They had fortified cities.

Мудри краљ Соломон је написао:„ Благо је богатом човеку утврђен град, и као висок зид у машти његовој“ Посл.
The wise man Solomon wrote:“The wealth of the rich is his fortified city; it is like a protective wall in his imagination.”.

налази се велики и добро утврђен град Јерихон.
was the large and strongly fortified city of Jericho.

који имате бојна кола, коње,+ утврђен град и оружје-.
you also have chariots and horses, a fortified city and weapons.

И то је направљен тако да брда и Утврђени градови би заједно боре,
And it has been made so that the hills and the fortified cities would fight together,

Тог дана његови утврђени градови биће као напуштено место у шуми,
In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods

Тог дана његови утврђени градови биће као напуштено место у шуми, као грана коју су оставили пред Израеловим синовима; биће пустош.+.
Isaiah 17:9 In that day their strong cities will be like forsaken places in the forest, Or like branches which they abandoned before the sons of Israel; And the land will be a desolation.

И овладаше они утврђеним градовима у земљи египатској,
And they captured and fortified cities in the land of Egypt,

Јуда је умножио утврђене градове.
Judah has multiplied fortified cities;