UTVRDITI - превод на Енглеском

• determine
• establish
• find out
• figure out
• ascertain
• identified
• fortify
• determined
• established
• determining
• identify

Примери коришћења Utvrditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Fer vrednost nije moguće pouzdano utvrditi.
Fair value cannot be determined reliably.

Njegov identitet se nije mogao odmah utvrditi.
Their identity could not be established immediately.

Moramo utvrditi da li je istina srce.
We must determine if a true heart.

moramo utvrditi motiv.
we must establish a motive.

Naš panel za izbor će utvrditi ko je najkvalifikovaniji kandidat za dato radno mesto.
Our selection panel will identify the most qualified candidate for the post.

Prinos koji se može ostvariti transakcijama s varantima nije moguće unapred utvrditi.
The yield which may be generated with warrant transactions may not be determined in advance.

Pa ne mogu utvrditi uzrok smrti dok ne dovršim kompletnu obdukciju.
So I can't determine a cause of death until I complete a full autopsy.

koji će vas utvrditi i sačuvati od zla.
who will establish you, and guard you from the evil one.

Ne možete utvrditi gde će završiti.
You can't determine where it ends up.

Oni će utvrditi ko je odgovoran za taj događaj.
Determine who will be in charge of the event.

Ali još uvek ne mogu utvrditi vrstu oštrice.
I can't determine what type of blade yet.

Nesto sto cemo lako utvrditi jednostavnim kvizom.
Something we can easily determine with a simple quiz.

Njegov identitet se nije mogao odmah utvrditi.
Their identities couldn't be ascertained immediately.

Moramo utvrditi šta se dogodilo i zašto.
We need to figure out what happened and why.

Ali smo uspijeli utvrditi da nije Azijatkinja.
But what we've been able to determine is she's not asian.

Vjerojatno pokušavaju utvrditi zašto idemo unatrag.
Probably attempting to ascertain why we are reversing,

Pre svega, potrebno je utvrditi da li su pas i dete zajedno bezbedni.
We need to be sure that the dog and the child are compatible.

U sceni na klizalištu možemo li utvrditi da je Lyman dobar trener?
In the scene at the ice rink, can we establish that Lyman's a good coach?

Ovde je teško utvrditi šta je normalno.
It is difficult to understand what is normal.

Ovde je teško utvrditi šta je normalno.
Note that it is extremely difficult to define what is normal.