Примери коришћења Утврђеног на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је резултат уставом утврђеног начина доношења одлука, па се може назвати и нужно парламентарно партнерство.
This is a result of method for passing decision defined by the Constitution and could therefore also be called the unavoidable parliamentary partnership.Крајем 1930-их, Кронштат је живео живот утврђеног града и био је база Балтичке флоте.
In the late 1930s Kronstadt lived the life of the fortified city and was the base of the Baltic Fleet.Такве мере ће обухватати јасне елементе који дефинишу њихово постепено укидање, најкасније до краја утврђеног периода, и не смеју
Such measures shall contain clear elements progressively leading to their elimination at the end of the set period, at the latest,у сваком случају унутар законски утврђеног рока( ако он постоји).
Зграда је изграђена од камена на што многи верују да је било оригинално место светилишта утврђеног од Адама.
The building was constructed of stone on what many believe was the original site of a sanctuary established by Adam.Изнад Долине реке рођака близу Морванске шуме старог утврђеног града Аваллона је и даље окружен његовим древним зидовима.
Above the Valley of the Cousin River near the Morvan Forest, the old fortified town of Avallon is still surrounded by its ancient walls.четири догађаја, зависно од утврђеног протокола.
four events depending on the protocol established.у зависности од нивоа квалификације утврђеног током процеса пријаве.
depending on qualification level determined during the application process.Након што најбољи човек каже да његов говор нема утврђеног редоследа у којем сви могу да говоре.
After the best man says his speech there is no set order in which anyone can speak.спрјечавања позивања на насилно рушење Уставом утврђеног поретка;
prevent invitation to forcible destruction of the order defined by the Constitution;Град се састојао од акропоља на месту Цитаделе и утврђеног града у области коју сада заузима део Викторије.
The city consisted of an acropolis on the site of the Cittadella, and a fortified town in an area now occupied by part of Victoria.Упркос свим фасцинације, млади инвеститори не треба изгубити из вида понуда од утврђеног банкарског система.
Despite all the fascination young investors should not lose sight offers from the established banking system.облика удруживања учесника на тржишту утврђеног у складу са чл. Закона.
forms of association of undertakings determined in accordance with Article 7 of the Law.Захтев за продужење из става 2. овог члана подноси се најкасније 30 дана пре истека рока утврђеног Решењем.
The application for the extension from Paragraph 2 of this Article is submitted 30 days at the latest before the expiry date set in this Decision.У пубу се налази количина алкохола( 25 мл) или утврђеног вина као што је шери( 50 мл).
A pub measure of spirits(25 ml), or of fortified wine such as sherry(50 ml).за компензацију већ утврђеног дефицита неопходне су суштинске промјене у исхрани.
because to compensate for the already established deficit, significant changes in diet are necessary.И они изградили за себе узвишице у свим својим градовима, из куле од чувара у утврђеног града.
And they built them high places in all their cities from the watchmen's tower to the fortified city.на путу до утврђеног циља, славити чак и оскудну побједу;
on the way to the established goal, celebrate even a meager victory;Првобитно се сматрало да налазиште представља остатке римског каструма, односно утврђеног војног логора.
Originally, it was thought that the site represented the remains of a Roman castrum, or fortified military camp.било који вентилатор укључује употребу само утврђеног и дозвољеног горива;
any blowtorch involves the use of only the established and permitted fuel;
