УТИЦАЛИ - превод на Енглеском

• influenced
• impacted
• affected
• influence

Примери коришћења Утицали на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је очигледно да су на здравствено стање господина Асанжа озбиљно утицали екстремно непријатељско
It was obvious that Mr Assange's health has been seriously affected by the extremely hostile

Бројни научни успеси професорке Вуњак Новаковић су значајно утицали на поље инжињеринга ткива,
Vunjak-Novakovic's numerous scholarly accomplishments have substantially impacted the field of tissue engineering in specific

Сви ови фактори утицали на развој велике разноврсности
All these factors influenced the development of the great variety

Такође се може постићи уклањањем утицали 3рд молара пре него што прерасте у уста.
It can also be achieved by removing impacted 3rd molars before they erupt into the mouth.

Било је очигледно да су на здравствено стање господина Асанжа озбиљно утицали екстремно непријатељско
It was obvious that Mr Assange's health has been seriously affected by the extremely hostile

дубоко су утицали на развој индијске културне праксе.
have deeply influenced the development of Indian cultural practices.

планински процеси утицали на појаву многих објеката
mountain building processes influence the appearance of many buildings

Уклањање утицали, уграђен у тканинивилица прекобројних зуба,
Removal of impacted, embedded in the fabricjaw supernumerary teeth,

Било је очигледно да су на здравствено стање господина Асанжа озбиљно утицали екстремно непријатељско
It was obvious that Mr. Assange's health has been seriously affected by the extremely hostile

на њега су утицали и западни филозофи,
he was also influenced by Western philosophers,

Пре 100 година, немири у Русији покренули су низ догађаја који би утицали на свет на начин на који и данас и данас схватамо.
Years ago, the unrest in Russia set in motion a series of events that would influence the world in ways we are still figuring out….

филозофија у великој мери су утицали на људе широм света
philosophy has greatly impacted people around the world

Погледајте како се начин на који се понашају су утицали како ваш партнер понаша према вама.
Take a look at how the way that you behave might have affected how your partner behaves toward you.

где су на њега утицали списи Мартина Лутера
where he was influenced by the writings of Martin Luther

Пре 100 година, немири у Русији покренули су низ догађаја који би утицали на свет на начин на који и данас и данас схватамо.
Years ago, the unrest in Russia set in motion a series of events that would influence the world in ways we are still figuring out today.

мислио сам о 24 милиона људи који ће негативно утицали.
I thought about the 24 million people who will be negatively impacted.

укључите чланове вашег тима на које ће бити директно утицали будући планови.
include members of your team who will be directly affected by future plans.

људи који су у великој мери утицали на свет.
including people who have greatly influenced the world.

комуникационе технологије уопште су радикално утицали на наш професионални и лични живот.
in general, have radically impacted our professional and personal lives.

Чак је и вероватно да су путовали у Америку и утицали на културу широм света.
It is even probable that they had traveled to the Americas and influenced cultures all around the world.