УТОЧИШТА - превод на Енглеском

• refuge
• havens
• sanctuary
• shelter
• haven
• sanctuaries
• safe

Примери коришћења Уточишта на Српском и њихови преводи на Енглески

војске Бурундија приликом заузимања побуњеничког уточишта у шуми Тенгау близини престонице Буџумбуре.
the Burundian army when they took a rebel haven in the Tenga forest near the capital Bujumbura.

обезбеђују сигурна уточишта за угрожене врсте,
provide safe havens for endangered species,

оне ће бити њихова уточишта од имунолошког система.
using them as a refuge from the immune system.

усадити самопоуздање, или барем пружити комад сигурног и сигурног уточишта за одмор.
at least provide a piece of safe and secure haven for a break.

је тако," убитачан савет" ће увек доћи из њеног" уточишта и равнице".
if this is so,"baneful advice" will always flow from her"sanctuaries and plains".

Танзанија је помогла Бурундију на неколико начина, као што је пружање уточишта избјеглицама и помагање у посредовању.
Tanzania helped Burundi in several ways such as providing refuge to the refugees and aiding in mediation.

злато су традиционална сигурна уточишта током времена политичке
gold have been traditional safe havens during times of political

Довољно је рећи да подаци наше укупне пројекције указују на 12000 посто добити у непосредној конверзији ових плацева у град пензионера, уточишта за наше старије суграђане.
Suffice it to say that our overall projection figures indicate a 12,000 percent gain in the immediate conversion of this acreage into a retirement city a haven for our senior citizens.

Сви они који су је одбили били су принуђени да затраже уточишта у планинама јужне Етиопије.
Those who refused to embrace the new religion were compelled to seek refuge in the mountains of southern Ethiopia.

блокови света могу се идентификовати као релативни уточишта мира у свету који је често превише насилан.
blocks of the world can be identified as relative havens of peace in an all-too-often violent world.

војске Бурундија приликом заузимања побуњеничког уточишта у шуми Тенга у близини главног града Буџумбуре.
the Burundian army when they took a rebel haven in the Tenga forest near the capital Bujumbura.

Али ако убица изађе изван граница града уточишта у који је побегао.
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees.

Сједињене Државе су настојале да онемогуће сигурна уточишта џихадистичким групама.
the United States has sought to deny safe haven to jihadist groups.

Али ако убица изађе изван граница града уточишта у који је побегао.
But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which he has fled.

војске Бурундија приликом заузимања побуњеничког уточишта у шуми Тенгау близини престонице Буџумбуре.
the Burundian army when they took a rebel haven in the Tenga forest near the capital Bujumbura.

Али ако убица изађе изван граница града уточишта у који је побегао.
But if the killer ever goes beyond the limits of the city of refuge he fled to.

вино може бити одличан пратилац у време напетости и уточишта са више људи.
wine can be a great companion in times of tension and refuge with more people.

Али ако убица изађе изван граница града уточишта у који је побегао.
But if the manslayer at any time goes outside the limits of the city of refuge where he fled.

главно тежиште је на проналажењу уточишта од иначе неподношљивог осећаја усамљености.
the main emphasis is on finding a refuge from an otherwise unbearable sense of aloneness.

тражење уточишта у подземљу није било ни опција за већину жртава.
seeking refuge underground was not even an option for most victims.