Примери коришћења Havens на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They also backed creating a blacklist of international tax havens that do not cooperate with information-sharing programmes.
Takođe su podržali formiranje“ crne liste” međunarodnih“ poreskih rajeva” koji ne sarađuju sa programima za razmenu informacija.Keep in mind that securing your money offshore is not about evading tax liability in tax havens such as the Cayman Islands
Имајте на уму да обезбеђивање вашег новца на мору не значи избегавање пореских обавеза у пореским рајевима као што су Кајманска острваblocks of the world can be identified as relative havens of peace in an all-too-often violent world.
блокови света могу се идентификовати као релативни уточишта мира у свету који је често превише насилан.And to some extent, the fight against tax havens and automatic transmission of information is pushing us in this direction.
Donekle, naša borba protiv utočišta od poreza i automatsko širenje informarcija nas guraju u ovom pravcu.They also backed creating a blacklist of international tax havens which do not cooperate with information-sharing programs.
Takođe su podržali formiranje“ crne liste” međunarodnih“ poreskih rajeva” koji ne sarađuju sa programima za razmenu informacija.Keep in mind that securing your money off the coast is not about evading tax liabilities in tax havens such as the Cayman Islands
Имајте на уму да обезбеђивање вашег новца на мору не значи избегавање пореских обавеза у пореским рајевима као што су Кајманска острваTax havens, of which Panama is widely known, are often used to conceal wealth
A client pays fees for certain types of services to firms based in offshore destinations(tax havens).
Странка исплаћује хонораре за одређену врсту услуге фирмама са седиштем на офф схоре дестинацијама( пореским рајевима).Do St. Cristobal not one of those tax havens place where a variety of financial fraud?
Zar St. Cristobal nije jedan od onih poreznih rajeva gde se odvijaju razne finansijske malverzacije?Furthermore, governments must introduce anti-money laundering measures to eradicate safe havens for stolen assets, TI says.
Pored toga, vlade moraju da uvedu mere protiv pranja novca kako bi iskorenile sigurna utočišta za ukradena sredstva, navodi TI.Success will be when al Qaeda has no safe havens in Iraq and Iraqis can protect themselves.
Uspeh će biti postignut onda kada Al Kaida ne bude imala sigurno utočište u Iraku, kada Iračani budu sposobni sami da se brane i kada budu imali održivu ekonomiju.General Petraeus says the operations are targeting areas that have been al-Qaida safe havens, and bases for launching car bomb attacks.
General Petreus je rekao da ove operacije imaju za cilj oblasti koje su bezbedna utočišta za Al Kaidu, kao i baze za pripremanje napada automobilima bombama.The deep appeal is how quickly he has been able to assist some cities in turning their traffic-riddled streets into havens for people.”.
Оно што оставља дубок утисак јесте колико је он способан да брзо помогне неким градовима да своје улице избраздане саобраћајем претворе у рај за човека.”.tax havens and the black market for dollars
пореским рајевима и на црном тржишту долараFrom the 1920s to the 1950s, tax havens were usually referenced as the avoidance of personal taxation.
Од‘ 20-их до‘ 50-их година прошлог века порески рај се најчешће односио на избегавање опорезивања личне имовине.Tax havens which tax their own citizens
Порески рајеви који опорезују сопствене грађанеAt stake are billions of euros that multinational companies have squirreled away in tax havens, out of the reach of authorities in the countries where they make most of their sales.
Reč je o milijardama evra koje su velike kompanije prenosile u poreske rajeve, ostajući van dometa poreznika u zemljama gde su ostvarivale najveću prodaju.Tolkien states that Sam Gamgee sailed from the Havens decades after Elrond's departure,
Xi Jinping, China's"Chairman of Everything,"- his titles include president, Communist Party chief and military chief- has a brother-in-law who has had companies in tax havens.
Кси Ђинпинг, кинески“ председавајући свега”- међу његовим титулама су председник и шеф Комунистичке партије- има зета који има фирму у пореском рају.tax havens, a dark connection Azerbaijan,
