Примери коришћења Utočišta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do danas je postalo najveće i jedno od najvažnijih privatnih utočišta za ptice u celoj Evropi.".
It's become, today, the largest and one of the most important private bird sanctuaries in all of Europe.".ljudi koji žive sami i nemaju porodicu, utočišta za starije osobe ili oni koji se oporavljaju od zloupotrebe narkotika“, kaže Papastavru.
people who live alone with no family, shelters for the old or rehabilitating substance abusers," Papastavrou says.Ali oči će bezbožnicima iščileti, i utočišta im neće biti, i nadanje će im biti izdisanje.
But the eyes of the wicked will fail, And there will be no escape for them, And their hope will expire.”.Ljiljana Raičević, direktorka Sigurne ženske kuće-- najvećeg utočišta za žene u Crnoj Gori-- rekla je da je njena institucija videla više takvih slučajeva.
Ljiljana Raicevic, director of the Safe Women's House-- the biggest women's shelter in Montenegro-- said that her institution has seen several cases.neka ga vrati u grad utočišta u koji je bio pobegao.
neće im biti utočišta, nada će im biti: dušu izdahnuti.
there will be no escape for them; And their hope is to breathe their last.".Neopterećen, pretor Klaudije Glaber je poveo armiju od tri hiljade ljudi do utočišta pobunjenika na planini Vezuv
Unconcerned, praetor Claudius Glaber took an army of three thousand men to the rebel's refuge at Mount Vesuvius,neka ga vrati u grad utočišta u koji je bio pobegao.
avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled.Zato joj je bilo ukazano milosrđe tako što joj je bilo dopušteno da od krvnog osvetnika pobegne u neki od šest gradova utočišta.
He was allowed to flee from the avenger of blood to one of the six cities of refuge.Neka zbor izbavi ubicu iz ruku krvnog osvetnika i neka ga vrati u grad utočišta u koji je bio pobegao.
The community will protect the killer from the hand of the close relative and return him to the refuge city where he fled.zaista videti Budu, Dhammu i Sanghu kao utočišta.
really see Buddha Dhamma Sangha as a refuge.zato što uzimanje utočišta u Saṅghi znači,
because taking refuge in Sangha means,Odredite gradove za utočišta, za koje sam vam govorio preko Mojsija.
Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand Napore trebalo bi koncentrisati na stvaranju utočišta u oblastima koja će izbeći najgore efekte klimatskih promena.
Efforts should therefore be focused, he says, on creating safe havens in areas which will escape the worst effects of climate change.Neka vam oni služe kao gradovi utočišta, da u njih pobegne ubica koji nenamerno ubije nekoga.
Designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there.Neka vam oni služe kao gradovi utočišta, da u njih pobegne ubica koji nenamerno ubije nekoga.
You shall provide yourselves with places to serve you as cities of refuge to which a manslayer who has killed a person unintentionally may flee.Jedna od pouka napada 11. septembra jeste da haos i utočišta u inostranstvu, mogu da dovedu do toga da neprijatelj dođe
One of the lessons of September the 11th is that chaos and safe haven overseas could cause an enemy to comeNapore trebalo bi koncentrisati na stvaranju utočišta u oblastima koja će izbeći najgore efekte klimatskih promena.
Efforts should instead be focused on creating safe havens in areas which will escape the worst effects of climate change.Reč“ bedlam” je dugo uopšteno korišćena za“ utočišta za ludake”, a kasnije za scene buke i konfuzije.
The word Bedlam has long been used for lunatic asylums in general, and later for a scene of uproar and confusion.Jedna od pouka napada 11. septembra jeste da haos i utočišta u inostranstvu, mogu da dovedu do toga da neprijatelj dođe
One of the lessons of September 11 is that chaos and safe haven overseas can cause an enemy to come
