УХВАТИМ - превод на Енглеском

• i catch
• we get
• to capture

Примери коришћења Ухватим на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре него што ухватим на мормисхку, Потребно је знати дубину воде испод рупе
Before I catch on mormyshku, It is necessary to know the depth of the water under the hole

Током свог позива на број 911, он је рекао оператеру:" Мораш некога да извучеш, јер ако их ухватим, убићу их.".
During the chase, Luttrell was on the phone with a 911 operator, and he was quoted as saying,“You need to get someone out here because if I catch them, I'm going to kill them.”*.

Током свог позива на број 911, он је рекао оператеру:" Мораш некога да извучеш, јер ако их ухватим, убићу их.".
He says he told the 911 operator:“I told them,'You need to get somebody out here because if I catch them I'm going to kill them.'”.

Током свог позива на број 911, он је рекао оператеру:" Мораш некога да извучеш, јер ако их ухватим, убићу их.".
During his call to 911, he told the operator,“You need to get somebody out here because if I catch them I'm going to kill them.”.

Понекад ухватим саму себе како покушавам да се сетим кад сам последњи пут имала битан контакт с другом особом.
Sometimes I catch myself trying to remember the last time I had meaningful contact with another person.

Ваше Лордство, рекао сам да нећу стати док не ухватим све Кутијаше, а ја сам човек од речи.
Snatcher: Your lordship, I said I would not rest until I caught every last boxtroll and I am a man of my word.

Али изненада, ја ухватим себе потребна нешто више,
But suddenly, I find myself needing something more,

Чудно, ја ухватим себе у нади да Чарли Сајмон је само планирање да убије своју бившу жену.
Oddly, I find myself hoping that Charlie Simon was just planning to kill his ex-wife.

Када ухватим себе усвајање сарказам мог оца,
When I find myself adopting my dad's sarcasm,

уверите се да га ухватим док је топло-
make sure to catch it while it's hot-

А, сада кад ухватим себе давање повратне информације другима,
And, now when I find myself giving feedback to others,

Цат риболов: риболов Цат ухватим одређена количина рибе у ограниченом времену
Cat Fishing[catch certain ammount of fish in a limited time

Могла сам да објасним како морам сместа да одјурим и ухватим последњи ноћни аутобус за Сарагосу.
I could have explained that I had to run and catch the last bus back to Zaragoza.

стигла тамо на време да га ухватим док је падао.
got there in time to catch him as he was falling.

Ух, Лонго сада да су они вратили сте би се вероватно још увек ухватим авион напоље.
Uh, Longo, now that they're back you could probably still catch a flight out.

А сада да поставим замку, ухватим убицу… и докажем свету да је Марија Гамбрели невина… што се убиства тиче.
Now to set the trap, catch the killer… and prove to the world that Maria Gambrelli is innocent… of murder.

Понекад се ухватим да кажем да певам
Sometimes I catch myself saying that I am singing

Стварно не покушавам ништа да форсирам, тако да ако ухватим нешто попут вибрације или осећаја онда ухватим нешто и идем са тим и пустим музику да ми дође.
I really don't try to force anything, so if I catch something like a vibe or a feeling then I catch something and go with it and let that direct me.

Истина је да понекад авио пилоти мастеринг металне птице пондерисање око 40 тона себе ухватим завист оних лети изнад њих,
The truth is that sometimes airline pilots mastering the metal birds weighting around 40 tons catch themselves envying those flying beyond them,

кад год ухватим себе нехотице паузе пре него мртвачки сандук складишта,
whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses,