УЧЕНИ - превод на Енглеском

• learned
• taught
• erudite
• speakes

Примери коришћења Учени на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде сте заиста учени да се можете култивисати у разним земљишним концесијама
Here you are really taught to be able to cultivate in various land concessions

Многи философи и учени људи дошли су до уверења
Many philosophers and learned men came to a belief that God exists,

Американци су учени да је свет велико, застрашујуће место.
Americans have been taught that the world is a big, scary place.

Учени уметник, путник по европским метрополама уметности,
The learned artist, traveling the European capitals of Art,

сви су учени да буду мушкарци.
they were all taught to be a man.

Многи философи и учени људи дошли су до уверења
Many philosophers and learned men came to the belief that God exists,

су тако учени и јер су тако изабрали.
because they were taught that way and because they have chosen that way.

Због тога је и ангео, који је поучавао светог Пахомија, рекао:" Многи учени људи напустили су своју науку
This is why the angel who taught St. Pachomios said,“Many learned men abandoned their studies

Американци су учени да је свет велико, застрашујуће место.
Americans have been taught that the world is a big, frightening place.

На та питања не одговара ни Бизмарк, ни учени бранилац„ универзалног“ погледа на историју који цитира његове речи.
Neither Bismarck nor the learned advocate of the“universal” conception of history who quotes him, answers these questions.

Оно што учени називају„ конзерватизмом“ је главна
That which the learned call“conservativism” is a principal

цар Соломон и други јеврејски учени људи, још 929.
other Jewish learned men had already, in 929 B.C.

Речити, учени Арије који је био угледан био је сигуран да ће он бити изабран
The eloquent, educated Arius, who held a prominent position, was certain that he would be chosen,

Тако се дешава и када учени човек разговара са неуким,
This is what happens when an educated person talks with an uneducated person;

Ову везу слабо примећују савремени учени тумачи, али на њу указују свети оци Цркве.
This connection is little noticed by contemporary scholarly commentators, but the holy fathers of the Church point it out.

Учени биограф преосвећеног Филарета диви се мудрости
The scholarly biographer of Metropolitan Philaret marvels at the wisdom

Захваљујући средњовековним преводиоцима и писарима, учени људи Шпаније су могли без већих потешкоћа читати Свето писмо на свом језику.
Thanks to the medieval translators and copyists, educated people in Spain could read the Bible in their own language without great hindrance.

Као учени талмудист сигурно је добро знао шта пише у целој тој злој ствари- чије смо само делиће цитирали- а ипaк….
As a trained Talmudist he certainly knew his way around in the whole, vile thing-- those extracts we have just quoted are only a tiny fraction-- but he still….

онда би учени теолози били први који се спасавају.
then the learned theologians would be the first among the saved.

Тамо где су чак и сиромашни учени да читају и пишу у паганска времена,
Where even the poor had been taught to read and write in pagan times,