УЧЕЊЕ КОЈЕ - превод на Енглеском

• teaching which
• learning that
• doctrine which

Примери коришћења Учење које на Српском и њихови преводи на Енглески

која постављају за наставнике, послодавцима и родитељима допринос ученика" учење које се ХЛТАс може очекивати да.
parents the contribution to pupils' learning that HLTAs can be expected to make.

односно опште спасење, учење које је 553. г. било формално осуђено као оригенистичко.
universal salvation, a doctrine which in 553 was formally condemned as Origenistic.

који изазивају поделе и раздоре на учење које су научили Рим.
offenses contrary to the doctrine which they have learned Rom.

Јеретичко веровање постаје јеретичко учење које се распарчава и расте све док не загади све аспекте нечије вере,
A heretical belief becomes heretical teaching that splinters and grows until it pollutes all aspects of a person's faith,

Ова посланица као и посланица Галатима чине основу на којој је Лутер развио своје учење о вери и оправдању, учење које је он сам, у свом уводу у своје латинске списе, означио као потпуно ново разумевање Писма.
This epistle and the Epistle to the Galatians formed the base from which Luther developed his doctrine of faith and justification, a doctrine that he himself characterized in his preface to his Latin writings as a totally new understanding of Scripture.

натурализма“ и„ позитивизма“ је, у свом најпростијем виду, учење које је баш под именом„ нихилизма“ популаризовао Тургењев у свом роману„ Очеви и деца“.
the doctrine that was popularized precisely under the name of"Nihilism" by Turgenev in Fathers and Sons.

скоро заборављена: учење које је можда заиста било просветљујуће;
almost forgotten: a teaching that may have been truly enlightening;

нетипичних учитеља Православне Цркве, него учење које је Христова Православна Црква поставила од свог почетка, које је изложено у безбројним светоотачким делима,
untypical teachers in the Orthodox Church, but is the teaching which the Orthodox Church of Christ has handed down from her very beginning, which is expressed

онда се појавило учење које наизглед узвисује Ђеву, али у ствари пориче све Њене врлине.
there appeared a teaching which seemingly exalted highly the Virgin Mary, but in reality denied all Her virtues.

онда када је слава Богородице обасјала васцели свет- појавило се учење које је, тобож, веома преузвишавало Дјеву Марију,
when the glory of the Mother of God had illuminated the whole universe, there appeared a teaching which seemingly exalted highly the Virgin Mary,

Бићете изложени релевантним учење који задовољава ваше потребе.
You will be exposed to relevant learning that meets your needs.

Флексибилни модела учења које одговарају вашем распоред.
Flexible learning that is tailored to suit your schedule.

Класична кондиција је облик учења који се понекад назива" Павловски услов".
Classical conditioning is a form of learning that is sometimes referred to as“Pavlovian conditioning”.

БА( Хонс) Образовање ће вам понудити прилику да учествују у учењу које ће повећати
BA(Hons) Education will offer you an opportunity to participate in learning that will enhance

У ЕСЦРС нуди јединствен форум за дискусију и учење који обезбеђује да међународног искуства деле конференцију. офтамолога целу Европу.
The ESCRS provide a unique forum for discussion as well as learning that make sure that international expertise is shared by ophthalmologists all over the Europe.

Зар ово није из оног необнародованог и неизреченог учења које су наши оци сачували у ћутању недоступном за радозналост и испитивање?
Does not this come from that unpublished and secret teaching which oar fathers guarded in a silence out of the reach of curious meddling and inquisitive investigation?

То је историски фатализам који настаје из учења које је успехе знања-
This is historical fatalism resulting from a doctrine which considers the successes of knowledge-

Помоћи студентима да стекну ентузијазам за учење који ће им помоћи да буду успешни у било ком подухвату.
Help students gain enthusiasm for learning that will help them to be successful in any endeavor.

живо мјесто учења које вреднује идеје,
a vibrant place of learning that values ideas,

A priori осуда већине човечанства је облик предестинације, учења које Православна црква увек доследно одбацује вековима.
The a priori condemnation of most of humanity to damnation is a form of predestination, a doctrine which the Orthodox Church has consistently rejected over the centuries.