УЧИЊЕНА - превод на Енглеском

• done
• made
• committed
• perpetrated

Примери коришћења Учињена на Српском и њихови преводи на Енглески

Али такође би требало признати да је штета учињена.
Although he also acknowledges that the damage has been done.

Твоја ће бити учињена.
And thy will be done.

Испитивања су учињена сличним тестовима батерије,
Tests are made similar to the tests of the battery,

Ова варијанта избељивања је учињена благим за кожу, али баш
This version of bleach is made to be gentle for the skin,

Преварна радња у производњи хране je учињена када je храна нелегално стављeнa на тржиште са намером обмањивања потрошача, обично због финансијске добити.
Food fraud is committed when food is deliberately placed on the market for financial gain with the intention of deceiving the consumer.

Ова дефиниција дисквалификује кретања учињена у потрази за ресурсима
This definition disqualifies movements made in the search of resources

Грешка у ротацији учињена је када сервис није изведен у складу са редоследом ротације деф.
A rotational fault is committed when the SERVICE is not made according to the rotational order.

Било каква бука је изненада учињена, чинио се присиљеним против његове воље да се инститира одмах са изузетном тачношћу….
Any noise were made suddenly, he seemed compelled against his will to imitate it instantly with remarkable accuracy….

је повреда учињена на територији друге стране уговорнице
the infringement was committed on the territory of another Member State

велика донација је учињена од стране руских интереса Клинтон фондацији.".
a large donation was made by those Russian interests to the Clinton Foundation.”.

Осим тога, из расположивих података не произлазе основи сумње да је учињена повреда конкуренције.
In addition, the available data does not follow a reasonable doubt that the violations of competition are committed.

Деца су учињена да остају у школама за децу много године,
Children were made to stay at boarding schools much of the year,

( 2) Кривична дела управљена против личности могу чинити продужено кривично дело само ако су учињена према истом лицу.
(2) The criminal offences against a person can represent a continued criminal offence only provided that they were committed against the same person.

Понуда је учињена премијеру Бењамину Нетањахуу у поверљивом телефонском разговору
The offer was made to Prime Minister Binyamin Netanyahu in confidential phone conversations

Након завршетка сложене рестаурације дворца 1991. године, унутрашњост зграде је поново учињена доступном јавности.
After the completion of the complex restoration of the château in 1991 the interior of the building was once again made accessible to the public.

излази на светлост, да се покаже да су његова дела учињена у Богу.
his works may be shown to be accomplished by God.".

Ванг се дивио томе како је у московским музејима каријера Владимира Илича Лењина забележена и учињена доступном масама кроз артефакте пропраћене уљаним сликама које показују кључне тренутке у каријери комунистичког вође.
Wang admired how, in Moscow museums, Lenin's career was chronicled and made accessible to the masses through artifacts accompanied by oil paintings showing crucial moments in the Communist leader's career.

Корисник је сагласан да ће се свака радња учињена у бази података коришћењем његовог налога сматрати радњом предузетом у његово име и за његов рачун и са истим правним дејством
The user shall agree that any action committed in the database through the use of their individual accounts shall be considered as taken in the name of that user

тада позната као Ред Хат Линук, учињена је без дозволе за свакога ко жели
then known as Red Hat Linux, was made uninhibitedly accessible to anyone who wished to download it,

Побољшања су учињена на значењу на додир је да је много брже
Improvements have been made on touch-enabled meaning that it is much faster