ФАРИСЕЈА - превод на Енглеском

• pharisees
• pharisee

Примери коришћења Фарисеја на Српском и њихови преводи на Енглески

Христос је био јасан око тога шта је извор предања фарисеја када их је назвао„ предањима људским“( Марко 7: 8).
Christ made clear what was the source of the traditions of the Pharisees when He called them“the traditions of men”(Mark 7:8).

Исус је показао овим актом фарисеја и књижевници су отпали
Jesus showed by this act of the Pharisees and the scribes had fallen away

Обележје фарисеја јесте исправност спољашњег понашања без посебне бриге о исправности осећања и помисли.
Characteristic of the Pharisees is correctness of outward behavior without particular concern for correctness of thoughts and feelings in the heart.

И они су дошли и рекао му:," Зашто ученици Јованови и фарисеја брзо, али ваши ученици не посте?".
And they arrived and said to him,“Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?”.

И они су дошли и рекао му:," Зашто ученици Јованови и фарисеја брзо, али ваши ученици не посте?".
And people came and said to him,“Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?”.

оно није могло бити у срцима фарисеја, којима се Исус обраћао.
for the Kingdom is not in the hearts of the Pharisees to whom Jesus is speaking.

Као и у седмици Митара и Фарисеја и цариника, тема ове недеље је покајање,
As with the Sunday of the Publican and the Pharisee, the theme of this Sunday is repentance,

Другим речимо, ми морамо убити фарисеја у нама и неговати духовну чистоту цариника ако желимо да следимо Христа у Његовом распећу и да угледамо сјајну светлост празног гроба.
In other words, we must kill the Pharisee within us even as we cultivate the spiritual clarity of the tax collector if we want to follow Christ to His crucifixion and behold the brilliant light of the empty tomb.

Као и у недељи Митара и фарисеја, тема ове недеље је покајање,
As with the Sunday of the Publican and the Pharisee, the theme of this Sunday is repentance,

открио је лицемерје фарисеја и књижника и предсказао им јаде.
He clearly exposed the hypocrisy of the Pharisees and the scribes and predicted woe to them.

лечећи поданичку слабост кроз церемонијални несклад између фауна и фарисеја.
healing the lackey's weakness through the ceremonial discordancy between Faunus and Pharisee.

У душу фарисеја и сектаната не стаје ово двоје,
In the souls of the Pharisees and sectarians, the law

Ipak, fariseji pričaju prazne reči.
The Pharisees did nothing but speak empty words.

Фарисеји су веровали у све то.
The Pharisees believed in all of these.

Фарисеји су то видели.
The Pharisees saw it.

Фарисеји су веровали у све то.
Pharisees believed in all of those things.

Ali za fariseje ova dela milosrđa bila su izričita sablazan.
But to the Pharisees these works of mercy were a positive offense.

Fariseji su bili veoma pobožni.
The Pharisees were very religious.

Fariseji su imali„ pravednost“ koja je bila uštirkana i suva.
The Pharisees had a'righteousness' that was starchy and dry.

Međutim, za fariseje Božja istina izgubila je svoje prvotno značenje i lepotu.
But to the Pharisees[Laodiceans] the truth of God had lost its original significance and beauty.