ФАРИСЕЈИ - превод на Енглеском

• pharisees
• pharisee

Примери коришћења Фарисеји на Српском и њихови преводи на Енглески

Учитељу«, рекоше му неки фарисеји из народа,» изгрди своје ученике!«.
But some of the Pharisees in the crowd said to Him,“Teacher, rebuke Your disciples!”.

Фарисеји су били познати по слепом.
The Pharisees were blind.

Фарисеји су своју злоћу сакривали иза маске побожности.
The Pharisees masked their unbelief behind their religion.

И неки фарисеји из народа рекоше Му.
Some of the Pharisees in the crowd said to him.

Ми смо као они фарисеји из времена нашег Господа, који нису осећали да им је потребан лекар.
We are like the Pharisee in the time of the Lord who did not feel the need of a physician.

Тада су му неки писмозналци и фарисеји рекли:„ Учитељу,
Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him,“Teacher,

Али фарисеји нису поверовали, да је он био слеп и да је прогледао.
Now some of the Pharisees still did not even believe that he had been blind and that he had received his sight.

Да се не усудимо да направимо исту грешку као Фарисеји, стварајући Бога по сопственој слици
We dare not make the mistake of the Pharisees, creating God in our own image

Једном када су га фарисеји питали када ће доћи Божије царство,
Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, the kingdom of God is not something that can be observed.">

Зато су једном приликом неки фарисеји питали Исуса:„ Да ли човек сме да се разведе од своје жене из било ког разлога?“ Матеј 19.
Jesus is asked by the Pharisees,“Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause whatever?”.

Други су били фарисеји и књижевници који нису волели Исуса, јер је рекао да ће отићи у пакао.
Others were of the Pharisees and scribes who disliked Jesus because he had said that they would go to hell.

чувајте се квасца фарисеји и квасца Ирода.
beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.'.

Јеврејски живот су зато регулисали фарисеји; цела историја јудаизма прерађена је са њиховог становишта,
Henceforth Jewish life was regulated by the teachings of the Pharisees the whole history of Judaism was reconstructed from the Pharisaic point of view,

Ipak, fariseji pričaju prazne reči.
The Pharisees did nothing but speak empty words.

Али неки су брже-боље отишли код фарисеја и испричали им шта се десило.
But some of them went to the Pharisees and told them what had happened.

Ali za fariseje ova dela milosrđa bila su izričita sablazan.
But to the Pharisees these works of mercy were a positive offense.

Fariseji su bili veoma pobožni.
The Pharisees were very religious.

А упитан од фарисеја, када ће доћи Царство Божије.
Asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come.

Fariseji su imali„ pravednost“ koja je bila uštirkana i suva.
The Pharisees had a'righteousness' that was starchy and dry.

Međutim, za fariseje Božja istina izgubila je svoje prvotno značenje i lepotu.
But to the Pharisees[Laodiceans] the truth of God had lost its original significance and beauty.