ХАЛДЕЈЦИ - превод на Енглеском

• chaldeans
• chaldaeans
• astrologers

Примери коришћења Халдејци на Српском и њихови преводи на Енглески

Овако вели Господ: не варајте се говорећи: отићи ће од нас Халдејци; јер неће отићи.
This is what the LORD says: "Don't deceive yourselves by saying,"The Chaldeans will surely go away from us,""for they won't go.

Халдејци ће се вратити и напашће овај град,
And then the Chaldeans will come back to fight against this city,

Отићи ће од нас Халдејци, јер неће отићи.
saying to yourselves, The Chaldaeans will go away from us: for they will not go away.

Халдејци ће се вратити
Then the Babylonians will return

Овако каже Јехова:„ Не варајте своје душе+ говорећи:' Халдејци ће отићи од нас‘, јер неће отићи.
Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;

море бронзано које беше у дому Господњем, изломише Халдејци, и бронзу од њих однесоше у Вавилон.
the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.

осим једне домаће жене коју је између свих, како кажу Халдејци који су свештеници овога бога, одабрао бог.
a single native woman, who, as the Chaldeans, the priests of this god, affirm, is chosen for himself by the deity out of all the women of the land.

Много мање познат је турски геноцид над Асирцима( такође познатним као Халдејци и Сиријци), који се догодио истовремено у њиховим завичајима
Much less known is the Turkish genocide of the Assyrian(also known as Chaldean and Syriac)

коју је, како причају Халдејци, свештеници овог бога,
a single native woman, who, as the Chaldeans, the priests of this god,

Познато је да су се многи хришћани међу собом звали Халдејци, Асирци или Сиријци, јер им је заједничко етничко порекло било укорењено у Месопотамијском царству,
Most of Iraq's Christians call themselves Assyrians, Chaldeans or Syriac, different names for a common ethnicity rooted in the Mesopotamian kingdoms that flourished between the Tigris

I haldejci odgovoriše pred carem:» Nema čoveka na svetu, koji bi takvo što mogao otkriti caru!
The Chaldeans answered the king,‘There is no one on earth who can reveal what the king demands!

А Халдејци ће опет доћи
Chaldeans would come again

Сада Халдејци су опсједају град са свих страна.
Now the Chaldeans were besieging the city on all sides.

Сада Халдејци су опсједају град са свих страна.
Now the Chaldeans were against the city all around.

Халдејци су открили да се помрачења Месеца понављају у циклусу познатом као сарос.
The Chaldeans discovered that lunar eclipses recurred in a repeating cycle known as a saros.

дође други и рече: Халдејци у три чете.
another came and said,'The Chaldeans.

дође други и рече: Халдејци у три чете.
there came also another, and said, The Chaldeans made out three.

Халдејци су одговорили краљу:„ Нема на земљи човека који би то могао открити краљу.
The Chaldeans answered before the king and said,'There is not a man on the earth that can reveal the king's matter.

Халдејци ће се вратити
And the Chaldeans shall come back

А Халдејци ће опет доћи
And the Chaldaeans will come back again