Примери коришћења Chaldeans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
at Mizpah, and the Chaldeans who were found there,
u Mispi, i Haldejce koji se zatekoše onde,His arm will be against the Chaldeans.
његова рука је на халдејске.and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams.
zvezdare i gatare i Haldeje da kažu caru san njegov.The Chaldeans answered the king:"No one on earth can do what the king is asking!
and the sorcerers, and the Chaldeans, to tell the king his dreams.
zvezdare i gatare i Haldeje da kažu caru san njegov.And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them,
Кад су Халдејци који су дигли опсаду око Јерусалима чули вест о томе,The Chaldeans will also return
А Халдејци ће опет доћиThe Chaldeans answered the king,‘There is no one on earth who can reveal what the king demands!
Халдејци су одговорили краљу:„ Нема на земљи човека који би то могао открити краљу!And the Chaldeans will come back
Халдејци ће се вратитиThe Chaldeans answered the king saying,“There is no man on earth who can meet the king's demand.
Халдејци су одговорили краљу:„ Нема на земљи човека који би то могао открити краљу.Thus saith Jehovah: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans are certainly gone away from us;
Овако каже Јехова:„ Не варајте своје душе+ говорећи:' Халдејци ће отићи од нас‘,Don't deceive yourselves by saying: The Chaldeans will leave us for good, for they will not leave.
Не варајте се говорећи: Отићи ће од нас Халдејци, јер неће отићи.flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye,
bežite od Haldejaca; glasno pevajući objavljujte,flee from the Chaldeans; with a voice of singing declare,
bežite od Haldejaca; glasno pevajući objavljujte,The Chaldeans answered the king,‘There is no one on earth who can reveal what the king demands!
Haldejci su odgovorili kralju:„ Nema na zemlji čoveka koji bi to mogao otkriti kralju!Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Otići će od nas Haldejci, jer neće otići.there he shall be until I visit him,“says the Lord;“though you fight with the Chaldeans, you shall not succeed”‘?
не погледам на њега‘,+ говори Јехова,' и иако ратујете против Халдејаца, нећете успети‘“?+?As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us.
Ја ћу остати у Миспи+ да вас заступам пред Халдејцима који нам буду долазили.As for me, I will dwell at y Mizpah, to represent you before the Chaldeans who will come to us.
Ја ћу остати у Миспи+ да вас заступам пред Халдејцима који нам буду долазили.declares the Lord. uThough you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?”.
не погледам на њега‘,+ говори Јехова,' и иако ратујете против Халдејаца, нећете успети‘“?+.
