CHALDEANS in Slovak translation

• chaldejci
• chaldeji
• chaldejov
• chaldejcov
• chaldejcom

Examples of using Chaldeans in English and their translations into Slovak

King Zedekiah said to Jeremiah,"I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest I be handed over to them and they deal cruelly with me.
Kráľ Sedekiáš odpovedal Jeremiášovi:"Mám starosti pre Júdovcov, ktorí prešli k Chaldejcom, aby ma nevydali do ich rúk;

Peter the Apostle Catholic Diocese for Chaldeans and Assyrians in Iraq officiated standing directly beneath the dome under the Chaldean cross.
Petra Apoštola pre Chaldejcov a Asýrčanov v Iraku celebroval priamo pod kupolou a Chaldejskym krížom.

Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language,
A Chaldeji hovorili kráľovi aramejsky: Kráľu,

Syriac Christians, also known as Assyrians or Chaldeans, are one of the smallest ethnic
Irackí kresťania sú tiež známi ako Chaldejci, Asýrčania či Sýrčania a pokladajú sa za najstaršiu

And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem.".
A kráľov dom a domy ľudu spálili Chaldejci ohňom a jeruzalemské múry strhli.“.

Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Neklamte svojich duší hovoriac: Istotne odídu od nás Chaldeji. Lebo neodídu.

and the sorcerers, and the Chaldeans, to show the king his dreams.
snárov a Chaldejcov, aby vyložili kráľovi jeho sny.

In 1844 Nicholas I was the first to obtain an Ottoman imperial firman recognizing him as Patriarch of the“Chaldeans”.
V roku 1844 Mikuláš I. ako prvý dostal ferman od Osmanskej ríše, ktorý ho potvrdzoval za patriarchu„Chaldejcov“.

Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
Neklamte svojich duší hovoriac: Istotne odídu od nás Chaldeji. Lebo neodídu.

at the time that the Chaldeans took Jerusalem,
v čase, keď Chaldejci zaujali Jeruzalem

and the latter from the Chaldeans, who had been the pupils of Brahmins of the esoteric school.
tí posledne menovaní od Chaldejcov, ktorí boli žiakmi Brahmínov ezoterickej školy.

at the time when the Chaldeans took Jerusalem
v čase, keď Chaldejci zaujali Jeruzalem

and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams.
snárov a Chaldejcov, aby vyložili kráľovi jeho sny.

in the time when, the Chaldeans took Jerusalem,
v čase, keď Chaldejci zaujali Jeruzalem

Armenians and Assyrians(Syriacs/Chaldeans) in Ottoman Turkey.
Arménov a Asýrčanov(Sýrčanov/ Chaldejcov) v osmanskom Turecku v rokoch 1914-1923.

when even the Chaldeans themselves dishonour them?
sú bohmi? 40 Dokonca aj sami Chaldejci ich znevažujú?

Babylonians, Chaldeans….
Babylončanov, Chaldejcov….

at the time that the Chaldeans took Jerusalem,
od času, čo Chaldejci zaujali Jeruzalem

found refuge in Elam, while the Chaldeans were subjugated.
našiel útočisko v Elame, kým boli Chaldejci podrobení.

For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation,
Lebo hľa, vzbudím Chaldejov, národ ľúty