Examples of using Chaldeans in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He didn't understand why God would send that bitter and hasty nation, the Chaldeans, who were worse than the Israelites, and let them judge Israel.
他不明白为什么神会让那苦毒，草率的迦勒底人，这个比以色列人更糟糕的民族，来审判以色列。But under Sennacherib, through a rebellion of the Babylonians(the Chaldeans), the plans of the conqueror are thwarted.
但在森纳赫里布，通过对巴比伦人叛乱（迦勒底），在征服者的计划受挫。During two centuries the Assyrians carried out invasions of the territory of surrounding nations: southwards they dominated the Chaldeans and their capital, Babylon;
在两个世纪中，亚述人侵略了周边各国领土：向南占领了加勒底及其首都巴比伦;And they shall bring out all thy wives and thy sons to the Chaldeans.
人必将你的后妃和你的儿女带到迦勒底人那里。By avoiding sectarian differences, it had promoted growth for Arabs, Kurds, Turkmen, Chaldeans and Assyrians alike.
通过避免教派之间的分歧，该政府还促进了阿拉伯、库尔德、土库曼、迦勒底和亚述地区的增长。Samsi's successor, Queen Yatie, joined an alliance of Chaldeans, Elamites, and Arameans to wrest control of Babylon from King Sennacherib of Assyria in 703 BC.
萨米斯继承人，女王Yatie，加入了迦勒底人，Elamites和Arameans的联盟，在公元前703年从亚述的Sennacherib国王手中夺取巴比伦的控制权。Classical Greek and Latin sources frequently use the term Chaldeans for the astronomers of Mesopotamia, who were considered as priest-scribes specializing in astrology and other forms of divination.
古典希腊文和拉丁文资料经常使用“迦勒底人(Chaldea)”一词来指称美索不达米亚的天文学家，他们实际上是专门从事占星术和其他形式占卜的祭司文士。The Egyptians, the Babylonians, the Chaldeans, the Greeks and the Romans, had all contributed something to the first vague notions of science and scientific investigation.
埃及人、巴比伦人、迦勒底人、希腊人、罗马人，他们都曾对早期科学的模糊观念及科学研究做出过自己的一份贡献。The remaining portion of the population is composed of Christians(Assyrians, Chaldeans, Roman Catholics and Armenians), Yazidis, Mandeans, Baha' is and Jews.
余下的人口分别为基督教徒(亚述人、迦勒底人、罗马天主教徒、亚美尼亚人)、亚齐底教徒、曼达派教徒、巴哈派教徒、犹太教徒。The Ankara offensive"has generated greater instability, ending up involving Assyrians, Chaldeans, Syro-Catholics… all already victims of the Turkish genocide in the past".
And the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams.
行邪术的，和迦勒底人召来，要他们将王的梦告诉王，.As for me, I will indeed dwell at Mizpah and serve the Chaldeans who come to us.
至于我，我要留在米斯巴，侍候那些来到我们这里的迦勒底人。As for me, behold, I will live at Mizpah to serve the Chaldeans who have come to us.
至于我，我要留在米斯巴，侍候那些来到我们这里的迦勒底人。As for me, behold, I will live at Mizpah to serve the Chaldeans who have come to us.
至于我，我要住在米斯巴，伺候那到我们这里来的迦勒底人。I have told you that I will judge Judah through the Chaldeans, but you are not happy with that.
我已告诉你，我将透过迦勒底人审判犹大，你对此不高兴。Thus says Jehovah; Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
耶和华如此说，你们不要自欺说迦勒底人必定离开我们，因为他们必不离开。Among the Semites-- Chaldeans and Jews-- there was at the time a kind of magic based on the double meaning of letters.
在闪米特族――迦勒底人和犹太人――中间，当时流行着一种以字母双关义为根据的巫术。The Chaldeans are still associated with magic and astrology.
迦勒底人还和魔法、占星术联系在一起。A sword is upon the Chaldeans and the inhabitants of Babylon!
有刀剑临到迦勒底人和巴比伦的居民!A Ur of the Chaldeans.
鞑靼人的你.
