Examples of using Chaldeans in English and their translations into Arabic
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
الكلمة التي تكلم بها الرب عن بابل وعن ارض الكلدانيين على يد ارميا النبيThe word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
الكلمة التي تكلم بها الرب عن بابل وعن ارض الكلدانيين على يد ارميا النبيThus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
فتسقط القتلى في ارض الكلدانيين والمطعونون في شوارعهاSafa Sabah Khoshi and critically injuring his cousin Mr. Meyaser Karim Khoshi is the ownership of those two Chaldeans of a liquor store.
اما سبب جريمة قتل السيد صفاء صباح خوشي واصابة قريبه السيد ميسر كريم خوشي الخطيرة فهو امتلاك هذان الكلدانيان محلا لبيع الخمورAll the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.
وجميع اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيوش الكلدانيين الذين مع رئيس الشرطArabs constitute the majority, in addition to which there are ethnic groups of Armenians, Kurds, Syriacs, Assyrians, Circassians and Chaldeans.
تتميز سورية بتعددية عرقية منسجمة فيما بينها، يشكل العرب الغالبية فيها إضافةً إلى مجموعات عرقية من الأرمن والأكراد والسريان والآشوريين والشركسيين والكلدانيينSit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
اجلسي صامتة وادخلي في الظلام يا ابنة الكلدانيين لانك لا تعودين تدعين سيدة الممالكAnd that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion.
وزادت زناها ولما نظرت الى رجال مصوّرين على الحائط صور الكلدانيين مصوّرة بمغرةAll the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.
وكل اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيش الكلدانيين الذي مع رئيس الشرطAnd all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
وكل اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيش الكلدانيين الذي مع رئيس الشرطFlee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.
اهربوا من وسط بابل واخرجوا من ارض الكلدانيين وكونوا مثل كراريز امام الغنمRemove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
اهربوا من وسط بابل واخرجوا من ارض الكلدانيين وكونوا مثل كراريز امام الغنمIn the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;
في السنة الاولى لداريوس بن احشويروش من نسل الماديين الذي ملك على مملكة الكلدانيينBut the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
فتبعت جيوش الكلدانيين الملك فادركوا صدقيا في برية اريحا وتفرق كل جيشه عنهBut the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
فتبعت جيوش الكلدانيين الملك فادركوه في برية اريحا وتفرقت جميع جيوشه عنهAll the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
فقام جميع الشعب من الصغير الى الكبير ورؤساء الجيوش وجاءوا الى مصر لانهم خافوا من الكلدانيينRevolution Command Council Decree No. 251 of 20 February 1972 recognized the cultural rights of Syriac-speaking citizens(Assyrians, Chaldeans and members of the East Syrian Church).
كما نص قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ١٥٢ في ٠٢ شباط/فبراير ٢٧٩١ على منح الحقوق الثقافية للمواطنين الناطقين باللغة السريانية من اﻵثوريين والكلدان والسريانIn the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans.
في السنة الاولى لداريوس بن احشويروش من نسل الماديين الذي ملك على مملكة الكلدانيينI raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
فهانذا مقيم الكلدانيين الامّة المرّة القاحمة السالكة في رحاب الارض لتملك مساكن ليست لهاBehold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.
فهانذا مقيم الكلدانيين الامّة المرّة القاحمة السالكة في رحاب الارض لتملك مساكن ليست لها
