CHALDEANS in Italian translation

• caldei

Examples of using Chaldeans in English and their translations into Italian

These men had been taken captive from Jerusalem by the Chaldeans and brought to the palace of Shushan. Here they had been trained in the language of the Chaldeans and, along with Daniel, had been appointed as leaders in the government.
Questi uomini erano stati portati in cattività da Gerusalemme dai Caldei, per essere portati al palazzo di Susa; qui erano stati ammaestrati nel linguaggio dei Caldei ed insieme a Daniele erano stati designati come capi nel governo.

were the Chaldeans, who will overthrow everything,
sono stati i caldei, che si rovesciare tutto, anche Juda

And the Chaldeans that fight against this city,
E i Caldei che combattono contro questa città v'entreranno,

The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter:
I caldei risposero davanti al re:«Non c'è nessuno al mondo che possa soddisfare la richiesta del re: difatti nessun re,

Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites,
Il Signore mandò contro di lui bande armate di Caldei, di Aramei, di Moabiti

The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me:
Rispose il re ai caldei:«Questa è la mia decisione:

The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter,
I caldei risposero davanti al re:«Non c'è nessuno al mondo che possa soddisfare la richiesta del re: difatti nessun re,

Pliny the Elder writes that Epigenes attests to the fact that the Chaldeans preserved astral observations in inscriptions upon brick tiles(coctilibus laterculis) extending to a period of 720 years.
Plinio il Vecchio scrive che Epigene attesta il fatto che i Caldei conservavano osservazioni astrali in iscrizioni su tegole in laterizio(coctilibus laterculis). che coprivano un periodo di 720 anni.

And the Chaldeans that fight against this city, shall come
Vi entreranno i Caldei che combattono contro questa città,

Abraham received a mission from God as was that he would emigrate from his native land of the Chaldeans to Canaan the same spot as the state of Israel is today.
Abramo ricevette una missione da Dio per l'effetto che avrebbe emigrare dalla sua Caldea nativo della terra di Canaan, che si trovava su dove lo Stato di Israele è oggi.

Francois Yakan, vicar of the Patriarchate of the Chaldeans in Turkey, with reference to the thousands of Iraqi refugees living in the country, waiting to leave again for some other destination in search of shelter.
Francois Yakan, vicario del Patriarcato dei Caldei in Turchia, riferendosi alle migliaia di profughi iracheni presenti nel Paese in attesa di ripartire verso altre destinazioni di accoglienza.

These nomads, called"Hibrim" by the Assyrians and Chaldeans(which means"Hebrews", that is,
Questi nomadi che gli assiri ed i Caldei chiamavano Hibrim,

He is now entrusted with the parochial mission of the Holy Family of Chaldeans and Assyrians west of Phoenix
A lui sarà ora affidata la missione parrocchiale della Sacra Famiglia dei Caldei e degli Assiri ad ovest di Phoenix

And Jehovah sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites,
Il Signore mandò contro di lui bande armate di Caldei, di Aramei, di Moabiti

This is what the Patriarch of Babylon of the Chaldeans, Louis Raphael I says during his visit that began on May 12 in Iran,
E' questa l'impressione raccolta dal Patriarca di Babilonia dei Caldei, Louis Raphael I, nel corso della

These nomads that Assyrians and Chaldeans called Hibrim-which means Hebrews,
Questi nomadi che gli assiri ed i Caldei chiamavano Hibrim, che vuole dire Ebraici,

The Chaldeans classified all sicknesses according to the elements;
I Caldei classificavano le malattie secondo gli elementi;

smote and killed Gedaliah and the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah.
colpirono a morte Ghedalia insieme coi Giudei e coi Caldei ch'eran con lui a Mitspa.

For your sake I sent to Babylon, and have brought down all their bars, and the Chaldeans glorying in their ships.
volgerò tutti in fuga, e i Caldei scenderanno sulle navi di cui sono sì fieri.

I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.
farò scendere tutte le loro spranghe, e quanto ai Caldei muterò i loro clamori in lutto.