CHALDEANS in Polish translation

• chaldejczyków
• chaldejczykami
• chaldejczycy
• chaldejczykom

Examples of using Chaldeans in English and their translations into Polish

Babylonians, Chaldeans, Persians, Cimmerians and Elamites.
Babilończyków, Chaldejczyków, Persów, Kimerów i Elamitów.

Then spake the Chaldeans to the king in Syriack,
Tedy odpowiedzieli Chaldejczycy królowi po syryjsku:

Herod summoned these Chaldeans to appear before him.
Herod wezwał tych Chaldejczyków, aby stawili się przed nim.

The Chaldeans were among the first to abandon the sacrificing of humans for ordinary occasions,
Chaldejczycy należeli do pierwszych, którzy zrezygnowali z ofiar ludzkich podczas zwykłych uroczystości,

have brought down all their bars, and the Chaldeans glorying in their ships.
oderwę wszystkie zawory, i Chaldejczyków z okrętami, w których się oni chlubią.

The Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.
Dom także królewski i dom onego ludu spalili Chaldejczycy ogniem, i mury Jeruzalemskie rozwalili.

at Mizpah, and the Chaldeans that were found there,
i onych Chaldejczyków, których tam znalazł,

in the seventh day of the month, at the time that the Chaldeans took Jerusalem,
siódmego dnia miesiąca od czasu, jak Chaldejczycy zajęli Jerozolimę

fearing the Chaldeans.
bo się bali Chaldejczyków.

talk and live like the Chaldeans.
mówić i żyć jak Chaldejczycy.

And the king cried out aloud to bring in the wise men, the Chaldeans, and the soothsayers.
I zawołał król ze wszystkiej siły, aby przywiedziono praktykarzy, Chaldejczyków i wieszczków.

The Chinese and Mesopotamians long regarded disease as the result of the action of evil demons, although the Chaldeans also looked upon the stars as the cause of suffering.
Chińczycy i mieszkańcy Mezopotamii długo traktowali chorobę jako skutek działania złych demonów, choć Chaldejczycy uważali, że gwiazdy również mogą być przyczyną cierpienia.

have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
oderwę wszystkie zawory, i Chaldejczyków z okrętami, w których się oni chlubią.

While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men,
Żeby walczyli z Chaldejczykami, a żeby napełnili te domy trupami ludzi, które pobiję w zapalczywości mojej

They come to fight with the Chaldeans, but it is fill them with the dead bodies of men,
Żeby walczyli z Chaldejczykami, a żeby napełnili te domy trupami ludzi,

there came also another, and said,"The Chaldeans made three bands,
inny, i rzekł: Chaldejczycy, rozsadziwszy się na trzy hufce,

Of them that come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of the men whom I have slain in my wrath,
Żeby walczyli z Chaldejczykami, a żeby napełnili te domy trupami ludzi, które pobiję w zapalczywości mojej

I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us:
ja mieszkam w Masfie, abym służył Chaldejczykom, którzy przychodzą do nas; a wy zbierajcie wino

The Chaldeans answered before the king,
Odpowiedzieli Chaldejczycy królowi, i rzekli:

might in symbol be fitly termed the Chaldeans.
w symbolicznym języku mogą trafnie być nazwani Chaldejczykami.