Examples of using Chaldeans in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
including those of Assyrians, Chaldeans, Faili Kurds,
Why, shameless Chaldeans, do you serve a lawless Tsar?
Pourquoi Chaldéens impudents servez-vous un tsar imposteur?Like the Chaldeans, they founded all magical power upon its efficacy.
Ils fondaient comme les Chaldéens, toute la force de la magie sur son efficacité.Soon Bel-ibni was conspiring with the Chaldeans and Elamites against the Assyrians.
Bientôt Bel-Ibni conspira avec les Chaldéens et Élamites contre les Assyriens.Why, bewitched Chaldeans, do you serve a devilish, blaspheming and despotic Tsar?
Pourquoi, chaldéens démoniaques reconnaître un tsar satanique un blasphémateur et un bourreau?
Those of the Chaldeans, Persians, Alexander the Great,
Ceux des Chaldéens, des Perses, d'Alexandre le GrandUr of the Chaldeans?
Ur des chaldéens?Ashurbanipal then set about punishing the Chaldeans, Arabs and Nabateans who had supported the Babylonian revolt.
Ashurbanipal se mit alors à punir les Chaldéens, les Arabes et les Nabatéens qui avaient soutenu la révolte babylonienne.Acts 7:4 Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran.
Actes 7:4 Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s'établit à Charran.Apparently, Hipparchus only confirmed the validity of the periods he learned from the Chaldeans by his newer observations.
Apparemment, Hipparque s'est borné à confirmer par ses observations l'exactitude des valeurs de périodes qu'il avait lues dans les écrits des Chaldéens.which recognized the cultural rights of the Syriac-speaking minorities Assyrians and Chaldeans.
reconnaissant les droits culturels des minorités de langue syriaque Assyriens et Chaldéens.with the help of the Chaldeans, laid siege to Ur.
avec l'aide des Chaldéens, fit le siège de la ville d'Ur.siege mounds had reached Jerusalem and the Chaldeans were at war with the kingdom of Judah.
les terrasses avaient atteint Jérusalem et les Chaldéens étaient en guerre contre le royaume de Juda.
compiled from the"diary" tablets: these are clay tablets recording all relevant observations that the Chaldeans routinely made.
à partir des« tablettes-journaux», tablettes d'argile contenant toutes les observations significatives effectuées au jour le jour par les Chaldéens.The remaining portion of the population is composed of Christians(Assyrians, Chaldeans, Roman Catholics
Le reste de la population se compose de chrétiens(assyriens, chaldéens, catholiques romains et arméniens),Revolution Command Council Decree No. 251 of 20 February 1972 recognized the cultural rights of Syriac-speaking citizens Assyrians, Chaldeans and members of the East Syrian Church.
Dans son décret No 251 du 20 février 1972, le Conseil du commandement de la Révolution a reconnu les droits culturels des citoyens de langue syriaque Assyriens, Chaldéens et membres de l'Eglise syrienne orientale.which recognized the cultural rights of the Syriac-speaking minorities Assyrians, Chaldeans and members of the East Syrian Church.
qui reconnaît les droits culturels des minorités de langue syriaque Assyriens, Chaldéens et adeptes de l'Eglise orientale de rite syriaque.Now then, the chaldeans, who used to inhabit the area In between the tigris and euphrates rivers-- Their helmets was of the modular.
Donc, les Chaldéens qui habitaient la région située entre le Tigre et l'Euphrate avaient des casques du type modulaire compressé.issued an interdict on all the places where he arrived to celebrate in the presence of the Chaldeans.
a émis une interdiction sur tous les lieux où il est arrivé à célébrer, en présence des Chaldéens.Revolution Command Council Decree No. 251 of 20 February 1972 recognized the cultural rights of Syriac-speaking citizens Assyrians, Chaldeans and members of the East Syrian Church.
Le décret No 251 du Conseil du Commandement de la Révolution, de 1973, reconnaissait les droits culturels des citoyens de langue syriaque Assyriens, Chaldéens et membres de l'Eglise de Syrie orientale.
