ХАЏАТ - превод на Енглеском

• hay'at
• hayat

Примери коришћења Хаџат на Српском и њихови преводи на Енглески

У недељу, Хаџат Тахир ал Шам је покренуо сличан напад са северне периферије Алепа,
On Sunday, Hay'at Tahrir Al-Sham launches a similar attack from the northern outskirts of Aleppo, killing at least 11 civilians

Ова убиства су постала толико распрострањена почетком ове године да је Хаџат Тахрир Ал-Шам покренуо широку кампању у Идлибу за елиминацију сиријске владе
These assassinations had become so prevalent earlier this year that Hay'at Tahrir Al-Sham launched a wide-scale campaign in the Idlib Governorate to eliminate Syrian government

вероватно су их испалиле или Национални ослободилачки фронт, или Хаџат Тахрир ал-Шам.
were likely launched by either the Turkish-backed National Liberation Front or Hay'at Tahrir Al-Sham.

Према изворима, радикалне групе као што су Хаџат Тахрир ал-Шам( ХТШ),
According to the sources, radical groups such as Hay'at Tahrir al-Sham(HTS),

укључујући Хаџат Тахрир ал-Шам,
including Hay'at Tahrir Al-Sham,

Четврта дивизија је лансирала велики број ракета према положајима Хаџат Тахрир ал-Шама у граду Кабани, који се налази у близини границе с Идлибом.
the 4th Division unleashed a large number of missiles towards Hay'at Tahrir Al-Sham's positions inside the key mountaintop town of Kabani, which is situated near the Idlib Governorate border.

Покушај бомбардовања руске ваздухопловне базе Хмејмим од стране џихадиста Хаџат Тахрир ал-Шама није прошао онако како су терористи планирали, јер је руска противваздушна одбрана успела да уништи све нападачке авионе.
Hay'at Tahrir Al-Sham's attempted bombardment of the Hmeimim Airbase on Monday did not go as planned for the jihadist group as the Russian air defenses managed to destroy all of the attack drones.

који ће приморати Хаџат Тахрир Ал-Шам да се повуче у Беит Џин.
which will force Hay'at Tahrir Al-Sham to retreat to Beit Jinn.

нарочито Хаџат Тахрир Ал Шам-а
in particular, Hay'at Tahrir Al-Sham

ухвате Ма' арата Ал Ну' мана од Хаџат Тахрир Ал Шама и Националних ослободилачких снага уз подршку Турске( НЛФ).
as they made another attempt to capture Ma'arat Al-Nu'man from Hay'at Tahrir Al-Sham and the Turkish-backed National Liberation Forces(NLF).

њихови руски савезници покренули су снажан напад у коме су девастирани положаји Хаџат Тахрир ал-Шама у североисточној Латакији.
the Syrian Arab Army(SAA) and their Russian allies unleashed a powerful assault that devastated Hay'at Tahrir Al-Sham's positions in northeastern Latakia.

који је тренутно под контролом група попут Хаџат Тахрир Ал Шам
which is currently under the control of groups like Hay'at Tahrir Al-Sham

Предвођени Хаџатом Тахриром Ал Шамом
Led by Hay'at Tahrir Al-Sham and their suicide bombers,

koji je pod kontrolom nekoliko radikalnih grupa, uključujući i Hadžat Tahrir al Šam.
including the former branch of al-Qaeda in Syria, Hay'at Tahrir al-Sham(HTS).

Снаге Хаџат Тахрир ал-Шама раштркане су по демилитаризованој зони;
Hay'at Tahrir Al-Sham troops are scattered across the demilitarized zone;

На страни побуњеника, Хаџат Тахрир ал-Шам,
On the rebel side, Hay'at Tahrir Al-Sham,

Идлиб је под контролом Хаџат Тахрир ал Шама, побуњеничке групе која има везе са Ал Каидом.
Idlib is under the control of Hayat Tahrir a Sham, a rebel group with ties to al Qaeda.

Током операције хватања Такова, Хаџат Тахрир ал-Шам
During the operation to capture Tako, Hay'at Tahrir Al-Sham

Туркестанска исламска партија( ТИП) и Хаџат Тахрир ал-Шам одбили су још један напад САА јужно од Кабанија у северној Латакији.
The Turkistan Islamic Party(TIP) and Hayat Tahrir al-Sham repelled another SAA attack on their positions south of Kbani in northern Lattakia.

Ова офанзива ће вероватно бити успешна ако протерају Хаџат Тахрир ал-Шам
This offensive will likely be successful if they can expel Hay'at Tahrir Al-Sham