Примери коришћења Hayat на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dragan Ćuzulan, state public administration reform coordinator was last evening a guest of the News at 7 on the TV Hayat.
Драган Ћузулан, државни координатор за реформу јавне управе синоћ је био гост Вијести у 7 на ТВ Хаyат.Yeni Hayat could not function for some years.
The attack came amid a large-scale offensive against the Syrian military launched by the Hayat Tahrir ash-Sham terrorist group(formerly known as the Al-Nusra Front,
Напад је дошао усред велике офанзиве против сиријске војске коју је покренула терористичка група" Хајат Тахрир аш Шам"( раније познатаThe scandal was made public when the journalist gave the tape in mid-March to RTV Hayat, which broadcast it in its primetime news program.
Afera je izašla u javnost tako što je snimak sredinom marta ustupljen od strane novinarke RTV Hajat, koji ga je emitovao u svom centralnom dnevniku.NTV Hayat, news agency"ONASA"….
телевизију НТВ Хајат, новинску агенцију“ ОНАСА“….Al Qaeda announced its merger with four smaller factions under another new brand name, Hayat Tahrir al-Sham(Liberation of the Levant Organization).
Јануара саопштила да су јој приступиле четири мање фракције- под новим називом Хајат Тахрир ал-Шам( Ослободилачка организација Леванта).NTV Hayat from Sarajevo, Alternativna TV from Banja Luka,
НТВ Хајат из Сарајева, Алтернативна телевизија из Бањалуке,wood up to 12 people where Habiba Hayat and pamper you wonderful Moroccan recipes,
дрво до 12 људи где сте Хабиба Хаиат и размазити дивне мароканских рецепте,The most powerful of these groups is Hayat Tahrir al-Sham(HTS),
Најјача од ових група је" Хајат Тахрир ал Шам",Under their supervision, a meeting was held with the field commanders of the terrorist groups of Hayat Tahrir al-Sham
Под њиховим руководством одржан је састанак са командантима терористичких група Хајат Тахрир ел Шам и Хурас ел Дин,The inability of Hayat Tahrir al-Sham to keep it under its control create a threat to the western flank of militants deployed in Khan Shaykhun, Kafr Zita
Неспособност Хаџат Тахрир ал-Шама да га одржи под својом контролом отворио је опасност по милитанте да западни бок милитаната распоређених у Кан Шејкуну,Ankara on the one hand supports Syrian opposition groups loyal to Turkey in their battles with the Hayat Tahrir al-Sham coalition of Islamist factions, but on the other hand also carries out military-political moves that ensure Turkey's strategic presence in this part of Syria.
Анкара, с једне стране, подржава сиријске опозиционе групе одане Турској у њиховим борбама са коалицијом исламистичких фракција Хајат Тахрир ел-Шам, али с друге стране такође спроводи војно-политичке потезе који осигуравају стратешко присуство Турске у овом делу Сирије.Ankara on the one hand supports Syrian opposition groups loyal to Turkey in their battles with the Hayat Tahrir al-Sham coalition of Islamist factions,
Ankara, s jedne strane, podržava sirijske opozicione grupe odane Turskoj u njihovim borbama sa koalicijom islamističkih frakcija Hajat Tahrir el-Šam, ali s druge strane takođe sprovodiThe most powerful of these groups is Hayat Tahrir al-Sham(HTS),
Најјача од ових група је" Хајат Тахрир ал Шам",Television Hayat correspondent in Bosnia, has written many newspaper articles for Bosnian newspaper'Saff',
дописник телевизије Хаyат у Босни, написала је многе чланке за бошњачки лист,province in the Aegean, Professor Hayat Erkanal of Ankara University told the Anadolu news agency on March 20th.
provincije Izmir u Egeju, izjavio je profesor Hajat Erkanal sa Univerziteta u Ankari novinskoj agenciji Anadolu 20. marta.Rebel factions have said they withdrew their heavy weapons from the zone but Hayat Tahrir al-Sham, an alliance led
Pobunjeničke frakcije su saopštile da su povukle teško naoružanje iz tampon zone, ali Hajat Tahrir al Šamcalling the TV Hayat journalist Arduana Pribinja-Kuric- a pit bull(ironically linking the fact that the journalist is a bula- a person who graduated from an Islamic religious school-
nazvavši novinarku TV Hayat Arduanu Pribinju-Kurić- pit-bulom( posprdno dovođenje u vezu toga da je novinarka bula- osoba koja je završila islamsku vjersku školu-by Syrian government forces, say that terrorist organization Hayat Tahrir Al-Sham fully established its control over the province
су оружане снаге терористичке организације Хаиат Тахрир Аш-Шам( бивши Џебат ал-Нусра)which had decided earlier to allow local Sarajevo-based NTV Hayat to have live coverage of the Ramadan Bairam.
koji je ranije odlu io da dozvoli lokalnoj NTV Hayat iz Sarajeva da vrai prenos Ramadan-bajrama u~ivo.
