ХЕМИСФЕРА - превод на Енглеском

• hemisphere
• hemispheres

Примери коришћења Хемисфера на Српском и њихови преводи на Енглески

северна и јужна хемисфера имају супротне сезоне.
the northern and southern hemispheres always experience opposite seasons.

уздуж трагова у облику куглица, хемисфера, кукова.
along the tracks in the form of balls, hemispheres, cones.

Ово је у поређењу са правичностима где један од 20 има оба хемисфера који обрађују језик.
This is in comparison to righties where 1 in 20 have both hemispheres processing language.

Инертност менталне активности испољава се успоравањем процеса који се одвијају у кортексу хемисфера.
Inertness of mental activity is manifested in the slowing down of processes occurring in the cortex of the hemispheres.

Један од првих корака је несумњиво да се све усмери ка северозападу, јер је хемисфера која активира енергију љубави.
One of the first steps is undoubtedly to direct everything towards the Northwest since it is the hemisphere that activates the energy of love.

северна хемисфера је откривена до више директне сунчеве светлости јер је хемисфера окренута према сунцу.
and July) the northern hemisphere is exposed to more direct sunlight because the hemisphere faces the sun.

Рад мозга, са наизмјеничним пребацивањем између хемисфера, а понекад и са њиховим истовременим радом, омогућава особи да повећа количину дугорочне меморије,
The work of the brain, with alternating switching between the hemispheres, and sometimes with their simultaneous work allows a person to increase the amount of long-term memory,

северна и јужна хемисфера Земље су подједнако осветљене,
Earth's northern and southern hemispheres are equally illuminated,

је у оно време владало мишљење да би северна и јужна хемисфера требало да буду у равнотежи.
thought to exist because at the time they thought that the northern and southern hemispheres should be balanced.

коштани систем у телу углавном контролишу из можданог стабла и хемисфера.
bone system in the body are controlled mainly from the brain stem and hemispheres.

овај процес је последица учешћа фронталних режњева кортекса хемисфера, који су одговорни за корекцију,
this process is due to the involvement of the frontal lobes of the cortex of the hemispheres, which are responsible for the correction,

Да би се изабрала хемисфера у дужинама које су у колони Г,
To choose a hemisphere in longitudes, which are in G column,

године обелодањено постојање пројекта Хемисфера, преко кога АТ& Т доставља податке о телефонским позивима савезним агенцијама.
telephone calls without warrants.[130] In 2013, the existence of the Hemisphere Project, through which AT&T provides telephone call data to federal agencies, became publicly known.

Такође су открили да је повезаност између делова различитих можданих мрежа била јача код пацијената којима је уклоњена хемисфера, што упућује на то да је мозак у стању да надокнади губитак великог дела себе.
They also found that the connectivity between parts of different brain networks was stronger in patients who had a hemisphere removed, which suggests that the brain is able to compensate for the loss of a big part of itself.

ХЕМИСФЕРА једна од две половине мозга.
A hemisphere is one half of the brain.

Neka cela severna hemisfera zna da smo ovde.
Let the whole northern hemisphere know where we are.

ХЕМИСФЕРА једна од две половине мозга.
Hemisphere is one of the two halves of the brain.

Na ovoj hemisferi i, nadamo se, diljem svijeta.
Here in this hemisphere and we hope around the world.

Severna hemisfera, 73. kvadrant, 16: 50, univerzalno vreme.
Northern hemisphere, 73rd sector 16:50, universal time.

Mislim da njena desna hemisfera može sama napajati pet gradskih blokova.
I mean, her right hemisphere alone could power 5 city blocks.