ХИСТЕРИЈА - превод на Енглеском

• hysteria
• hysterics

Примери коришћења Хистерија на Српском и њихови преводи на Енглески

често је реакција у овом случају иста- плач, хистерија, претње, безнађе
often the reaction in this case is the same- crying, hysterics, threats, hopelessness

Ја сам у таквом случају увек против жена, против свих тих хистерија и женских.
In such cases I am always against the woman, against all these feminine tears and hysterics.

Хистерија у либералним медијима због Трампа доприноси илузији о„ слободним
The hysteria in the liberal media over Trump serves an illusion of„free

брине то што хистерија која влада на аудицијама може да повећа опседнутост славом код младих људи данас?
worried that the hysteria around the auditions could fuel the celebrity obsession so many young people now have?

Ништа од тога није у интересу Русије, а хистерија је изазвана само да би се скренула пажња америчке јавности са самог садржаја тога што је било објављено.“.
There's nothing in Russia's interest here; the hysteria has been created only to distract the American people from the main point of what was revealed by hackers.

следбенике из клиничке праксе за свакодневну употребу-" психопат"," хистерија"," шизоид" и други различити примери психијатријских термина који се потпуно погрешно користе у социјалне,
they are labeled as following from clinical practice for everyday use-"psychopath","hysterics","schizoid" and other various examples of psychiatric terms that are completely wrongfully used for social,

Ништа од тога није у интересу Русије, а хистерија је изазвана само да би се скренула пажња америчке јавности са самог садржаја тога што је било објављено.“.
But nothing in it is in the interests of Russia, while the hysteria is merely caused by the fact that somebody needs to divert the attention of the American people from the essence of what was exposed by the hackers.".

Хистерија вештица која се бавила црном магијом управо је погодила Европу,
The hysteria of witches practising black magic had just hit Europe

Хистерија вештица која се бавила црном магијом управо је погодила Европу,
The hysteria of witches practicing black magic had just hit Europe

Les Liaisons Dangeureuses у позоришту Theatre de l Atelier, после успеха с представама Хистерија( Marigny, 2002) и Добри канаринац( Comedia,
at the Théâtre de l'Atelier following the success of Hysteria(2002) and The Good Canary(2007)

каква би хистерија настала и у Сарајеву
what kind of hysteria would arise in Sarajevo

који се даје током нервних сломова и хистерија.
which is given for nervous breakdowns and tantrums.

Сијера Леоне и Либерију, хистерија око потенцијалног ширења болести опустошила туризам широм континента.
Sierra Leone and Liberia, the hysteria surrounding the potential spread of the disease devastated tourism across the continent.

позоришну продукцију у Паризу, Les Liaisons Dangeureuses у позоришту Theatre de l Atelier, после успеха с представама Хистерија( Marigny, 2002) и Добри канаринац( Comedia,
Les Liaisons Dangeureuses at the Théâtre de l'Atelier after the success of Hysteria(Marigny, 2002) and the Good Canary(Comedia,

ти ниси мој тата." Хистерија и хујање деце не изненаде одрасле, тако да другима треба да буде јасно
you are not my dad.” Hysterics and the roar of children do not surprise adults,

нервозан најмањих ситница( психоза и хистерија су јасан доказ тога),
nervous at the slightest trifles(psychoses and tantrums are vivid proof of this),

Разликовање хистерије од истинске фрустрације није тешко.
To distinguish hysteria from a true disorder is not difficult.

Najlon histerija u Americi".
Nylon hysteria in America.".

Nema frke, nema histerije, nema razlivene maskare.
No big production, no hysterics, no mascara running.

Или потону у хистерију и прогласе резултат страном,
Or they sink into hysteria and declare it the result of foreign,